1
00:00:02,116 --> 00:00:42,616
<b>عرض الحوار: سبارتا</b>

2
00:00:57,740 --> 00:01:03,341
<i><b>تم إطلاق محطة Skylab الفضائية
خرجت عن مسارها في عام 1979. </b></i>

3
00:01:03,541 --> 00:01:08,911
<i><b>خلال مهمته، استضاف
مئات التجارب العلمية.</b></i>

4
00:01:09,111 --> 00:01:15,251
<i><b>تم حرق معظم الحطام
عند عودتها، لكن بعضها تحطمت على الأرض.</b></i>

5
00:01:15,451 --> 00:01:21,668
<لون الخط=
لقد كانوا مخطئين.</b></i>

6
00:01:23,106 --> 00:01:27,294
<ب>انتبه
هذا الشيء حقيقي.</b>

7
00:01:33,931 --> 00:01:36,807
<ب>غرب أستراليا
منذ 18 عامًا

8
00:01:50,572 --> 00:01:54,083
<b>روما إيطاليا</b>

9
00:01:54,380 --> 00:01:54,740
<i>من فضلك</i>

10
00:02:01,580 --> 00:02:04,416
- <ط> من فضلك؟
- أنت دكتور مارتينز؟</i>

11
00:02:04,500 --> 00:02:05,751
نعم، أنا الدكتور مارتينز.

12
00:02:05,835 --> 00:02:08,295
- من هو؟
<i>- أبحاث علوم الحياة الفضائية التابعة لناسا.</i>

13
00:02:08,379 --> 00:02:09,421
<i>نحن نقوم بتوصيل مكالمتك.</i>

14
00:02:09,505 --> 00:02:10,339
مكالمتي؟ أنا...

15
00:02:10,422 --> 00:02:12,925
<ط> مرحبا؟ من هو الآن؟
لأنني لا أستطيع</i>التحدث

16
00:02:13,008 --> 00:02:15,052
<i>- مع نفس الشخص؟</i>
- مرحبا، أنا الدكتور مارتينز.

17
00:02:15,135 --> 00:02:16,595
<i>- من فضلك!</i>
- من هو؟

18
00:02:16,679 --> 00:02:18,305
لقد خرج شيء ما من خزان الوقود الخاص بك!

19
00:02:18,389 --> 00:02:19,807
<i>حسنًا، اهدأ.
يمكنك</i> أن تخبرني

20
00:02:19,890 --> 00:02:21,475
<i>- اسمك سيدي؟</i>
- قلت للرجل!

21
00:02:21,559 --> 00:02:24,019
قلت للجميع!
لقد اتصلت بالفعل ست مرات!

22
00:02:24,103 --> 00:02:26,856
<i>شخص مختلف في كل مرة!
أين اتصلت الآن؟</i>

23
00:02:26,939 --> 00:02:29,984
في روما. أنا عالم ميكروبيولوجي بحثي
في سابينزا.

24
00:02:30,067 --> 00:02:32,319
<i>- لماذا أعطوني إياها؟</i>
- أنا...

25
00:02:32,403 --> 00:02:35,739
أنصح وكالة ناسا في بعض الأحيان،
في المراقبة الوبائية.

26
00:02:35,823 --> 00:02:37,825
<b><i>الآن حان دورك.
من أنت يا سيدي؟</i></b>

27
00:02:37,908 --> 00:02:39,410
منجرة.

28
00:02:40,202 --> 00:02:41,829
أنا أعيش في كيجوركورا.

29
00:02:41,912 --> 00:02:43,205
شعر مجعد؟ أين هذا؟

30
00:02:43,706 --> 00:02:45,165
<b><i>نحن نموت!</i></b>

31
00:02:45,249 --> 00:02:48,043
كلنا نموت!
لقد خرج شيء ما من خزان الوقود الخاص بك!

32
00:02:48,127 --> 00:02:51,338
- أي دبابة؟ - تلك التي وجدتها
العم بالقرب من حوض تانامي.

33
00:02:51,422 --> 00:02:55,175
- أستراليا؟
- نعم، منذ زمن طويل، في السبعينيات!

34
00:02:55,718 --> 00:02:56,969
ولكن الآن، خرج شيء ما،

35
00:02:57,052 --> 00:02:59,930
وإذا كنت ناسا، فهي
انها دبابتك!

36
00:03:00,014 --> 00:03:01,682
يجب أن تساعدنا!

37
00:03:02,433 --> 00:03:03,642
من أين أتت الدبابة؟

38
00:03:03,726 --> 00:03:05,519
<b><i>من أين أتى...</i></b>

39
00:03:05,603 --> 00:03:07,104
- هل تسمعني؟
- أنت لا تزال هناك؟

40
00:03:07,187 --> 00:03:08,272
<b><i>- تسمعني...</i>
- سيدي...</b>

41
00:03:08,355 --> 00:03:09,690
سيارة أجرة!

42
00:03:09,773 --> 00:03:11,275
<b><i>هل تسمعني يا سيدي؟</i></b>

43
00:03:11,358 --> 00:03:13,485
<b><i>لا أستطيع سماعك.</i></b>

44
00:03:17,531 --> 00:03:19,950
ساعدونا.

45
00:03:48,687 --> 00:03:51,732
دكتور هيرو مارتينز,
الرائد روبرت كوين.

46
00:03:54,485 --> 00:03:57,154
هذا هو شريكي،
الملازم تريني رومانو.

47
00:03:57,237 --> 00:03:59,156
ماذا تفعل

48
00:03:59,239 --> 00:04:00,991
أين بقية فريقك؟

49
00:04:01,075 --> 00:04:02,242
ترانا أمامك.

50
00:04:04,536 --> 00:04:06,622
حسنًا، لنبدأ.

51
00:04:08,082 --> 00:04:12,169
فكرت في محطة سكايلاب الفضائية
تحطمت في المحيط الهندي في عام 79.

52
00:04:12,252 --> 00:04:14,380
حسنا، معظمهم
وسقط منهم

53
00:04:14,463 --> 00:04:16,256
ولكن عندما تبددت في الغلاف الجوي،

54
00:04:16,340 --> 00:04:18,884
أحد خزانات O2
تعافى بالقرب من هنا.

55
00:04:18,968 --> 00:04:21,011
وجدها شخص ما
ووضعه أمام منزله

56
00:04:21,095 --> 00:04:22,721
كان يعتقد أن الناس قد يفعلون ذلك
لدفع لرؤيتها.

57
00:04:22,805 --> 00:04:24,682
مجرد خزان أكسجين فارغ؟

58
00:04:24,765 --> 00:04:26,392
لا، لم يكن هذا الترخيص.

59
00:04:26,475 --> 00:04:28,477
أرسل مع ميكروب،

60
00:04:28,560 --> 00:04:31,730
فطر طفيلي يمكنه
التكيف من نوع إلى آخر.

61
00:04:31,814 --> 00:04:34,733
لذلك أرسلنا فطرًا أرضيًا
وعاد.

62
00:04:34,817 --> 00:04:36,276
- ما هي المشكلة؟
- المشكلة هي،

63
00:04:36,360 --> 00:04:38,946
أعتقد أن الذي دخل الخزان
هذا ليس ما خرج.

64
00:04:39,947 --> 00:04:43,158
والآن يموت الجميع في كيجوركورا.
أو أنهم ماتوا.

65
00:04:43,242 --> 00:04:45,577
لم يدخل أو يخرج أحد
بعد تلك المكالمة.

66
00:04:51,333 --> 00:04:53,085
- الإبينفرين، أليس كذلك؟
- نعم.

67
00:04:53,168 --> 00:04:55,546
أنا أفضل عدم اكتشاف واحدة قاتلة
مسببات الحساسية بالطريقة الصعبة.

68
00:05:00,551 --> 00:05:03,762
- متى تم إبلاغك لأول مرة؟
- أقل من 30 ساعة مضت.

69
00:05:03,846 --> 00:05:06,515
- متى بدأ الوباء؟
- ليس واضحا.

70
00:05:07,558 --> 00:05:09,435
لقد تمت دعوتك
لشيء مثل هذا مرة أخرى؟

71
00:05:09,518 --> 00:05:11,437
مواضيع الفضاء؟ بشكل مستمر.

72
00:05:12,062 --> 00:05:14,189
- روبرت.
- آسف. لا.

73
00:05:14,732 --> 00:05:16,692
الأسلحة البيولوجية
والتهديدات النووية، نعم.

74
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
الأجانب، لا.

75
00:05:19,153 --> 00:05:22,197
لماذا يرسلون عن قصد
كائن خطير في الفضاء؟

76
00:05:22,281 --> 00:05:26,368
بحث؛ لتطوير مضاد للفطريات
دواء لرواد الفضاء.

77
00:05:26,994 --> 00:05:28,162
فتح كاميرات الجسم.

78
00:05:45,429 --> 00:05:46,680
حقيبة.

79
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
- حاول شخص ما المغادرة.
- أو جاءوا.

80
00:05:51,351 --> 00:05:54,563
ربما يأتي الناس من كل مكان
أستراليا فقط للبقاء هنا.

81
00:05:54,646 --> 00:05:57,858
<b><i>...وأنا هو النور.</i></b>

82
00:05:57,941 --> 00:06:01,612
<b><i>من يؤمن بي سيكون سعيدًا.</i></b>

83
00:06:01,695 --> 00:06:03,489
<b><i>سيكون...</i></b>

84
00:06:06,992 --> 00:06:10,913
أربعة عشر منزلاً، 12 سيارة،
ولا رجل.

85
00:06:12,164 --> 00:06:14,124
أين الجحيم الجميع؟

86
00:06:23,008 --> 00:06:25,803
لقد وجدت ذلك! هنا.

87
00:06:38,107 --> 00:06:39,441
ها أنت ذا.

88
00:06:40,025 --> 00:06:41,568
نحن لا نعرف
ما نواجهه

89
00:06:41,652 --> 00:06:43,737
لا تلمس الخزان.
ابق خلفي.

90
00:06:58,544 --> 00:06:59,878
وهو حل شعبي

91
00:07:00,671 --> 00:07:02,256
البطاطس وسائل غسل الاطباق.

92
00:07:02,339 --> 00:07:03,841
لابد أن الرجل كان يحاول
لتنظيفه.

93
00:07:13,600 --> 00:07:15,853
الشقوق الصغيرة في الخزان ،

94
00:07:15,936 --> 00:07:20,065
السكاريد في البطاطس,
بالميتات الصوديوم في الصابون.

95
00:07:20,149 --> 00:07:21,942
قطرات في الخزان,
 غنية بالبروتين.

96
00:07:23,318 --> 00:07:24,486
ربما لم يكن يقصد ذلك،

97
00:07:24,570 --> 00:07:26,488
لكنه خلق جحيما
البيئة الترويجية.

98
00:07:26,572 --> 00:07:29,283
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الماء
وسوف تتضاعف حقا.

99
00:07:37,541 --> 00:07:38,959
من أنت بحق الجحيم؟

100
00:07:44,506 --> 00:07:45,507
هل تستطيع...

101
00:07:46,508 --> 00:07:47,968
مجرد الاستيلاء على حزام بدلتي؟

102
00:07:49,261 --> 00:07:50,971
- سأسحب العكس.
- نعم؟

103
00:07:51,054 --> 00:07:52,264
لكن لا تتركني، حسنًا؟

104
00:07:52,347 --> 00:07:54,141
نعم. لدي لك

105
00:07:54,224 --> 00:07:56,185
حسنًا، إذا بدأت بالسقوط،
انسحب بقوة.

106
00:07:56,268 --> 00:07:57,269
مستعد؛

107
00:08:05,986 --> 00:08:08,197
المسيح.

108
00:08:08,280 --> 00:08:11,783
- ما هذا؟
- لا أعرف. لكنها كبيرة وسريعة،

109
00:08:11,867 --> 00:08:13,660
وغيرية التغذية.

110
00:08:17,789 --> 00:08:19,625
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك.

111
00:08:19,708 --> 00:08:22,085
لقد وجدت جثة!

112
00:08:47,945 --> 00:08:50,155
- عندي لك.
- شكرًا لك.

113
00:09:02,918 --> 00:09:06,088
ثقوب في الجلد، جسد منفجر،

114
00:09:09,466 --> 00:09:10,801
هو ... انفجر.

115
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
لا تقل ذلك!

116
00:09:13,220 --> 00:09:14,972
صفائح الجمجمة
يتم فصلهم،

117
00:09:15,055 --> 00:09:16,932
جميع خطوط التماس الثمانية.

118
00:09:19,893 --> 00:09:22,354
- يا إلاهي.
- ماذا؟

119
00:09:24,606 --> 00:09:26,149
كل منهم.

120
00:09:36,702 --> 00:09:38,954
لماذا بحق الجحيم هم يصعدون
الجميع على أسطح منازلهم؟

121
00:09:39,037 --> 00:09:41,206
- قال لهم.
- الفطر؟

122
00:09:41,290 --> 00:09:44,835
نعم. هذه هي الطريقة التي يتكاثر بها المرء
الفطريات الممرضة للحشرات.

123
00:09:44,918 --> 00:09:48,839
يتحكم في جميع وظائف الدماغ
الحركة، ردود الفعل، النبضات.

124
00:09:48,922 --> 00:09:52,217
فهو مبرمج ليصيب الآخرين
المضيفين بأي طريقة ممكنة.

125
00:09:52,843 --> 00:09:55,804
في بعض الأحيان يقول لهم
للصعود والانتظار.

126
00:09:55,887 --> 00:09:57,973
- لأي سبب؟
- لملء الفطريات

127
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
تجويف جسده وينفجر.

128
00:10:01,518 --> 00:10:02,519
وأن يتفرقوا.

129
00:10:02,602 --> 00:10:04,855
لكن هذا... يحدث هذا
فقط في الحشرات.

130
00:10:06,565 --> 00:10:07,816
كان يحدث.

131
00:10:10,527 --> 00:10:12,029
المسيح!

132
00:10:14,573 --> 00:10:17,075
خذ العينة يا د.
ودعونا نخرج من هنا بسرعة.

133
00:10:18,702 --> 00:10:20,704
ربما الخزان
كان لديه راكب غير مرغوب فيه،

134
00:10:20,787 --> 00:10:23,415
ربما اخترقت بوغ
في قوقعتها عند العودة،

135
00:10:23,498 --> 00:10:26,376
ولكن...مهما حدث،

136
00:10:27,294 --> 00:10:29,338
أعتقد أننا خلقنا
نوع جديد.

137
00:10:31,465 --> 00:10:34,676
نحن بحاجة إلى حرق هذا المكان.
وصولا إلى الأساسات. في الحال.

138
00:10:34,760 --> 00:10:37,971
تم تحميل طائرتين من طراز M47
الفوسفور الأبيض سوف يقوم بهذه المهمة.

139
00:10:38,055 --> 00:10:40,307
- نعم.
- وهذا سوف يغطي أي انتشار.

140
00:10:52,986 --> 00:10:54,112
دكتور مارتينز.

141
00:10:54,696 --> 00:10:55,697
دكتور مارتينز؟

142
00:10:56,448 --> 00:10:57,449
هيا، علينا أن نذهب.

143
00:10:58,325 --> 00:10:59,576
حسنًا، لقد انتهيت.

144
00:11:04,706 --> 00:11:05,791
هيا، دعنا نذهب.

145
00:11:13,590 --> 00:11:16,676
هل تشم رائحة الخبز المحروق؟

146
00:11:16,760 --> 00:11:19,179
- في بدلتك؟
- ليس من الممكن.

147
00:11:19,262 --> 00:11:21,681
بدلتي مختومة و
الضغط الزائد، لا يوجد شيء في الداخل

148
00:11:21,765 --> 00:11:23,308
باستثناء الأكسجين وثاني أكسيد الكربون النقي.

149
00:11:24,893 --> 00:11:25,977
هل تشعر بشيء؟

150
00:11:28,188 --> 00:11:30,524
- حار قليلا.
- في الجيب سنخلع البدلات.

151
00:11:30,607 --> 00:11:33,485
عليهم أن يحرقوهم هنا على أي حال.
سوف نقوم بالتحقق من وجود التسريبات الخاصة بك.

152
00:11:34,111 --> 00:11:36,988
من بحق الجحيم سوف يحرس هذا الشيء؟

153
00:11:37,072 --> 00:11:41,034
رقم أتلانتا وجالفستون
سوف يطلقون عليه اسم أجنبي.

154
00:11:41,118 --> 00:11:42,285
سوف يرفضونه على الفور.

155
00:11:43,120 --> 00:11:44,913
فورت ديتريك؟

156
00:11:44,996 --> 00:11:47,416
لا تزال قيد المراجعة
بعد تسربهم الأخير.

157
00:11:47,499 --> 00:11:48,834
لن أثق بهم.

158
00:11:52,963 --> 00:11:54,297
ماذا عن أتكيسون؟

159
00:11:55,173 --> 00:11:56,591
ماذا، المناجم في كانساس؟

160
00:11:56,675 --> 00:11:59,219
بالضبط، لا أحد يستخدمها على الإطلاق.

161
00:12:00,178 --> 00:12:01,346
نعم، ليس سيئا.

162
00:12:02,305 --> 00:12:03,765
رقم لا!

163
00:12:04,474 --> 00:12:06,393
بطل؟ هل أنت بخير

164
00:12:06,476 --> 00:12:08,228
توقف! قف!

165
00:12:08,311 --> 00:12:09,563
هل تستطيع سماعي؟

166
00:12:21,950 --> 00:12:24,744
<b><i>انتشر، انتشر، انتشر، انتشر،</i></b>

167
00:12:24,828 --> 00:12:26,371
<b><i>انتشر، انتشر، انتشر!</i></b>

168
00:12:29,040 --> 00:12:30,834
أيها البطل هل تسمعني؟

169
00:12:30,917 --> 00:12:33,170
إنها مصابة! قف!

170
00:12:34,337 --> 00:12:35,338
قف!

171
00:12:36,381 --> 00:12:37,382
قف!

172
00:12:43,180 --> 00:12:45,390
لا أستطيع تحريك ساقي.

173
00:12:46,099 --> 00:12:48,560
بطل! قف!

174
00:12:48,643 --> 00:12:49,978
قف!

175
00:12:50,979 --> 00:12:53,982
لم أكن! استمع لي! أوقفه.

176
00:12:58,653 --> 00:13:01,072
البطل، لا! غير! ماذا تفعل...

177
00:13:01,156 --> 00:13:03,492
لا يا بطل. أوقفه.

178
00:13:03,575 --> 00:13:04,743
ضعها جانباً أيها البطل

179
00:13:04,826 --> 00:13:06,369
أيها البطل، أنت مصاب!

180
00:13:07,871 --> 00:13:09,706
غير! لا، لا، لا، لا!

181
00:13:14,169 --> 00:13:15,879
يا إلهي.

182
00:13:17,923 --> 00:13:19,132
روبرت.

183
00:13:19,216 --> 00:13:20,217
روبرت!

184
00:16:03,838 --> 00:16:06,841
<b><i>القرار
لتغيير</i></b>حياتك

185
00:16:07,467 --> 00:16:09,511
<b><i>إنها خطوة أولى جريئة.</i></b>

186
00:16:10,679 --> 00:16:14,099
<b><i>بمجرد اقتناعك
للحاجة إلى التغيير،</i></b>

187
00:16:14,182 --> 00:16:18,144
<b><i>ستكون هناك حاجة إلى بعض هذه الجرأة
للتوجه إلى الخارج</i></b>

188
00:16:18,228 --> 00:16:22,232
<b><i>في العالم الذي يفضله
لتبقى كما أنت.</i></b>

189
00:16:23,983 --> 00:16:27,487
<b><i>علاج الصعب
والأشخاص المتناقضون</i></b>

190
00:16:27,570 --> 00:16:30,115
إنها <b><i>، مثل العديد من الأشياء، مهارة</i></b>

191
00:16:30,782 --> 00:16:32,909
<b><i>التي يمكن تطويرها بمرور الوقت،</i></b>

192
00:16:32,992 --> 00:16:36,788
<b><i>ولكن لا يمكن إجراء أي تغيير بدون...</i></b>

193
00:16:41,167 --> 00:16:42,961
إذن أيها الوغد؟

194
00:16:44,546 --> 00:16:47,215
لقد أخبرتك يا غريفين
لا أستطيع مساعدتك.

195
00:16:47,298 --> 00:16:49,968
أتمنى لو أستطيع، ولكن
لا أستطيع. آسف.

196
00:16:50,051 --> 00:16:52,721
كنت أعرف أنك كنت أحمق
لم أكن أعتقد أنك كنت بهذا الغباء.

197
00:16:52,804 --> 00:16:55,348
أنا لست غبيا.

198
00:16:55,432 --> 00:16:57,392
أعني، أنا... اسمع، أنا أفهم
كونه رئيسي وكل شيء

199
00:16:57,475 --> 00:16:58,643
وسأساعدك إذا استطعت

200
00:16:58,727 --> 00:17:00,729
لكنهم في حيرة من أمري..

201
00:17:00,812 --> 00:17:03,565
...عن، كما تعلمون،
حالتي الشخصية،

202
00:17:03,648 --> 00:17:05,608
وأنا لن أفعل ذلك.

203
00:17:05,692 --> 00:17:07,152
حسنًا، فكر في الأمر.

204
00:17:07,777 --> 00:17:09,320
لا، أتمنى لو أنني لم أعرف
حتى لذلك.

205
00:17:09,404 --> 00:17:11,239
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لن يعرف أحد!

206
00:17:13,908 --> 00:17:15,785
لقد سمعت تلك الكلمات من قبل.

207
00:17:17,120 --> 00:17:19,748
- أنت تفعل ذلك.
- أنا لا أعمل ليلاً،

208
00:17:19,831 --> 00:17:21,916
ولن يأتي أحد
لهذا اليوم.

209
00:17:22,000 --> 00:17:23,209
- لذا.
- السماح لهم بالدخول

210
00:17:23,293 --> 00:17:24,544
حتى لا يكون لدينا مشكلة.

211
00:17:24,627 --> 00:17:26,546
لماذا يجب أن يكون لدينا مشكلة؟

212
00:17:26,629 --> 00:17:29,340
لأنك تعرف، ولكنك لست في،

213
00:17:29,424 --> 00:17:32,177
وإذا لم تكن موجودًا وأنت تعلم،

214
00:17:32,802 --> 00:17:34,137
ثم لدينا مشكلة.

215
00:17:38,558 --> 00:17:40,101
لديك المساعد الجديد الليلة.

216
00:17:40,185 --> 00:17:42,479
فإنه يتحقق والأقفال
حتى الساعة 12:00.

217
00:17:43,229 --> 00:17:44,230
ما هو اسمها؟

218
00:17:45,356 --> 00:17:46,983
لا تحصل على أي أفكار.

219
00:17:47,066 --> 00:17:48,610
إنه يغازلني بالفعل.

220
00:17:53,239 --> 00:17:55,575
هناك شيء صفير هناك!
اصلاحه!

221
00:17:55,658 --> 00:17:57,494
انتظر ماذا؟

222
00:17:59,162 --> 00:18:00,413
ملكا.

223
00:18:37,242 --> 00:18:38,743
<b><i>...متوقع هطول أمطار غزيرة الليلة</i></b>

224
00:18:38,827 --> 00:18:41,955
<b><i>مع بدء هطول الأمطار في وقت مبكر من بعد الظهر
وتشتد أثناء الليل.</i></b>

225
00:18:42,038 --> 00:18:44,415
<b><i>احتمال حدوث عواصف رعدية
مع رياح</i></b>قوية

226
00:18:44,499 --> 00:18:45,667
<b><i>وربما محليًا...</i></b>

227
00:18:53,550 --> 00:18:56,636
سيدة روني، كيف الحال؟
البقاء هادئا؟

228
00:18:56,719 --> 00:18:59,931
لا بد لي من الدخول إلى SB-114.

229
00:19:00,557 --> 00:19:02,183
إنها الذكرى السنوية لي.

230
00:19:02,976 --> 00:19:04,936
نعم. حار جدا، أليس كذلك؟

231
00:19:05,019 --> 00:19:07,313
غريب بعض الشيء في ذلك الوقت ،
 ولكن أعتقد أنني لا بد لي من ذلك

232
00:19:07,397 --> 00:19:09,065
لا بد لي من الدخول بسرعة.

233
00:19:09,858 --> 00:19:13,111
يا إلهي، بالتأكيد. حالة طوارئ
التخزين، وأنا أفهم تماما.

234
00:19:13,194 --> 00:19:14,696
إنها تثلج، إنها مشمسة،

235
00:19:14,779 --> 00:19:16,865
إنها تمطر، الجو حار، أنا... لا أعرف

236
00:19:16,948 --> 00:19:18,783
ولكن أعتقد أننا يجب أن نعتاد على ذلك،
هل تعلم

237
00:19:18,867 --> 00:19:21,286
- الاحتباس الحراري
- هل يمكنك التوقف عن الكلام؟

238
00:19:21,369 --> 00:19:22,620
نعم.

239
00:19:22,704 --> 00:19:24,914
دعني أحضر لك المصعد.
دقيقة واحدة فقط.

240
00:19:27,792 --> 00:19:29,502
حسنًا يا سيدة روني.

241
00:19:29,586 --> 00:19:32,255
حسنًا، حاول ألا تضيع هناك.
يمكن أن يكون الأمر مربكًا جدًا،

242
00:19:32,338 --> 00:19:34,299
أعني، حتى بالنسبة لي
وأنا هنا كل يوم.

243
00:19:34,382 --> 00:19:36,175
<i>- للأسفل.</i>
- سأعتني بك!

244
00:19:36,259 --> 00:19:37,844
اثنان وخمسون عاماً..

245
00:19:51,482 --> 00:19:52,901
<b><i>المستوى الفرعي الأول.</i></b>

246
00:20:37,904 --> 00:20:39,489
ذكرى سنوية سعيدة.

247
00:20:47,830 --> 00:20:48,831
نعم.

248
00:21:03,429 --> 00:21:04,555
ربما…

249
00:21:08,810 --> 00:21:10,144
ربما أولا…

250
00:21:11,354 --> 00:21:12,438
سوف نأخذ قيلولة.

251
00:21:20,279 --> 00:21:22,448
<b><i>تشعر بالتعاسة والتوتر</i></b>

252
00:21:22,532 --> 00:21:24,742
<b><i>وإرهاق نتيجة لذلك</i></b>

253
00:21:24,826 --> 00:21:26,577
<b><i>ذات أولوية مستمرة...</i></b>

254
00:21:26,661 --> 00:21:29,163
<b><i>...احتياجات الآخرين
قبلك...</i></b>

255
00:21:58,192 --> 00:22:00,361
آسف. مرحبًا.

256
00:22:00,445 --> 00:22:03,614
يمكنني الحصول على رأيك
لشيء ما؟ بسرعة؛

257
00:22:05,199 --> 00:22:06,409
آسف مرة أخرى.

258
00:22:09,287 --> 00:22:11,456
وماذا في ذلك؟ لقد بدأت للتو
التحولات هذا الاسبوع...

259
00:22:13,916 --> 00:22:14,917
آسف.

260
00:22:18,421 --> 00:22:20,214
نعم إنه عمل تافه
أنت تعرف

261
00:22:20,298 --> 00:22:22,133
ولكن أيا كان.

262
00:22:23,301 --> 00:22:25,136
خصم على التخزين.

263
00:22:26,429 --> 00:22:28,056
لدي الكثير من الأفكار حول هذا بالرغم من ذلك.

264
00:22:28,139 --> 00:22:29,265
في الأساس، لا تفعل ذلك.

265
00:22:29,348 --> 00:22:31,893
الاحتفاظ بجميع الأشياء الخاصة بك إلى الأبد؟

266
00:22:31,976 --> 00:22:33,811
إنها فكرة سيئة حقا.

267
00:22:35,146 --> 00:22:37,774
هذه الصناعة برمتها هي عملية احتيال.
انها مثل الكراك.

268
00:22:38,441 --> 00:22:40,651
استمر في وضع المزيد والمزيد
المزيد من الأشياء هناك

269
00:22:40,735 --> 00:22:42,570
وسرعان ما لن تتمكن من رمي أي شيء

270
00:22:42,653 --> 00:22:44,030
أنا لا أسمع أي شيء.

271
00:22:44,113 --> 00:22:45,323
حسنا، بالتأكيد سمعت ذلك.

272
00:22:45,948 --> 00:22:47,617
حسنا، ليس بالضبط. أعني، لقد كنت، مثل،

273
00:22:47,700 --> 00:22:49,869
كما تعلمون، على علم
لذلك، هل تفهم؟

274
00:22:49,952 --> 00:22:52,038
كما لو كان لدي حجة
مع عقلي حول هذا الموضوع.

275
00:22:52,955 --> 00:22:54,499
هل يحدث هذا لك من قبل؟

276
00:22:55,583 --> 00:22:57,460
أنت ثرثارة جدا.

277
00:22:57,543 --> 00:22:58,628
نعم أنا أعلم.

278
00:22:59,378 --> 00:23:00,922
قد تكون مشكلة.

279
00:23:03,549 --> 00:23:07,220
- أنا كعكة الشاي.
- كعكة الشاي.

280
00:23:07,303 --> 00:23:08,805
لا بد أنك أحببت هذا الكتاب.

281
00:23:09,931 --> 00:23:10,932
أي كتاب؟

282
00:23:11,015 --> 00:23:13,476
تم تسميتك بواسطة
شخصية مشهورة من كتاب.

283
00:23:15,311 --> 00:23:16,395
لا، ليس هذا.

284
00:23:17,855 --> 00:23:20,191
قصة طويلة. مزعجة للغاية.

285
00:23:28,866 --> 00:23:29,867
ماذا؟

286
00:23:32,245 --> 00:23:34,664
قلت: لا أريد أن أسمع ذلك.

287
00:23:34,747 --> 00:23:37,416
<b><i>- اسمع، لدي مشكلة</i></b>
- نعم، حسنا، أنت دائما في ورطة.

288
00:23:38,501 --> 00:23:39,877
<ب>- يجب أن أذهب.
<i>- لا تغلق</i></b>

289
00:23:44,757 --> 00:23:47,051
قصة عظيمة.
مزعجة للغاية.

290
00:23:47,135 --> 00:23:48,219
نعم.

291
00:23:49,137 --> 00:23:50,221
أنا نعومي.

292
00:23:53,266 --> 00:23:54,392
كنت سعيدا.

293
00:24:00,898 --> 00:24:03,151
- هل تفهم ما أقول؟
- نعم.

294
00:24:04,269 --> 00:24:07,290
<b>رالي، كارولاينا الشمالية</b>

295
00:24:23,129 --> 00:24:26,549
تقول؟ تقول؟

296
00:24:26,632 --> 00:24:29,427
<b><i>أنا أتصل بخصوص Plymouth Duster
سنة 1978 معروضة للبيع.</i></b>

297
00:24:33,431 --> 00:24:35,808
<b><i>- هل أنت هناك؟</i></b>
- أعطني خمس دقائق.

298
00:24:40,897 --> 00:24:43,774
- من كان؟
- زوجتي الأخرى.

299
00:24:43,858 --> 00:24:46,402
كيف يمكنك أن تكون مضحكا على الفور
في منتصف الليل؟

300
00:24:46,485 --> 00:24:47,570
إنها هدية.

301
00:24:48,696 --> 00:24:51,908
- أحد الأطفال؟
- لا، صوت جديد.

302
00:24:51,991 --> 00:24:53,159
إنه لا شيء بالتأكيد.

303
00:24:53,242 --> 00:24:55,286
شخص ما يعاني من نوبة ذعر.

304
00:24:56,621 --> 00:24:57,747
العودة إلى النوم.

305
00:25:08,466 --> 00:25:09,800
هل تريد الاتصال بغريفين؟

306
00:25:09,884 --> 00:25:12,345
لا مفر
لا أريد الاتصال بغريفين.

307
00:25:14,805 --> 00:25:16,140
هل قام بتلك الخدعة عليك بالفعل؟

308
00:25:17,266 --> 00:25:18,893
إنه خنزير.
الخنازير تفعل ذلك.

309
00:25:18,976 --> 00:25:21,395
يا إلهي، اتصل بالمكتب.
لاطلاق النار عليه.

310
00:25:21,479 --> 00:25:24,315
لن يحدث مثل هذا،
وأنا بحاجة إلى الوظيفة.

311
00:25:24,398 --> 00:25:26,484
لقد طلب منك تشغيل هذه التلفازات
من وضعهم في مكانهم؟

312
00:25:27,860 --> 00:25:29,278
لم يأتي بعد.

313
00:25:29,362 --> 00:25:30,738
سوف يأتي. ثق بي.

314
00:25:31,489 --> 00:25:35,159
لديها، مخفية عدد قليل من الوحدات،
أعلى، أسفل

315
00:25:36,327 --> 00:25:37,954
هذا.

316
00:25:45,670 --> 00:25:47,421
- إنها قادمة من داخل الجدار.
- نعم.

317
00:25:54,971 --> 00:25:56,264
ماذا تريد منا أن نفعل؟

318
00:25:56,347 --> 00:25:59,642
ما أريد أن أفعله
هو تنزيل هذه الصورة

319
00:25:59,725 --> 00:26:01,811
للذهاب إلى خزانة الأدوات،
لأخذ رافعة مفك البراغي،

320
00:26:01,894 --> 00:26:04,105
لعمل ثقب
على هذا الحوائط الجافة الرخيصة،

321
00:26:04,188 --> 00:26:05,523
ونرى ما صفير هناك.

322
00:26:05,606 --> 00:26:06,941
طيب مني إذا كنت أيضا.

323
00:26:07,024 --> 00:26:08,317
فقلت وهذا ما أريد أن أفعله

324
00:26:08,401 --> 00:26:10,319
- لا ماذا سأفعل؟
- هيا نستطيع...

325
00:26:10,403 --> 00:26:13,114
يمكننا إعادة تعليق الصورة
فوق الحفرة لتغطيتها،

326
00:26:13,197 --> 00:26:15,157
لإحضار قطعة من الحوائط الجافة غدًا.

327
00:26:15,241 --> 00:26:17,702
انا ماهر ويمكنني مساعدتك في حل المشكلة
لن يعرف أحد الفرق.

328
00:26:17,785 --> 00:26:20,871
- لماذا نفعل هذا؟
- أنا فضولي للغاية.

329
00:26:20,955 --> 00:26:22,748
بوضوح. لا، لا أعتقد ذلك.

330
00:26:26,961 --> 00:26:28,004
هو ...

331
00:26:29,046 --> 00:26:30,298
والد طفلي

332
00:26:31,924 --> 00:26:34,343
الليتشي. تحدث مثل هذه الأشياء.

333
00:26:34,969 --> 00:26:36,470
نعم. يحدث ذلك.

334
00:26:38,222 --> 00:26:40,558
فهو شخص بالغ غير ناضج،

335
00:26:40,641 --> 00:26:44,353
وهذه الأشياء تجعلني
تريد كسر الجدران.

336
00:26:44,437 --> 00:26:47,106
- دعونا نفعل ذلك. - دعونا نرى واحدة
كاشف الدخان مكسور؟

337
00:26:47,189 --> 00:26:50,484
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ربما هو كاشف الدخان،

338
00:26:51,277 --> 00:26:53,946
ولكن ربما هو شيء فظيع.

339
00:26:54,572 --> 00:26:57,158
أعني، نحن الأوصياء، أليس كذلك؟
يجب علينا حراسة الفضاء.

340
00:26:57,241 --> 00:26:59,702
نعم. أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة أيضا.

341
00:26:59,785 --> 00:27:01,370
لن تفقدها.

342
00:27:01,454 --> 00:27:04,081
لا، أنت لا تفهم.
يجب أن أحصل على هذه الوظيفة.

343
00:27:04,165 --> 00:27:05,374
يفهم.

344
00:27:05,458 --> 00:27:07,877
لا، أنت لا تفهم.
إنه مثل مصطلح.

345
00:27:07,960 --> 00:27:10,921
قلت أنني أفهم.
لقد عشت هنا طوال حياتي.

346
00:27:11,714 --> 00:27:12,965
أعرف ما هو الإفراج المشروط،

347
00:27:13,049 --> 00:27:17,219
وأعرف أين يتم عمل الوشم باللونين الأسود والرمادي
بالحبر الرخيص.

348
00:27:17,887 --> 00:27:19,305
إلسورث، أليس كذلك؟

349
00:27:20,306 --> 00:27:21,807
أتمنى أن يكون ذلك في إلسورث.

350
00:27:22,892 --> 00:27:24,143
نعم كان كذلك.

351
00:27:24,226 --> 00:27:26,270
نقطة! إذن أنت لست عنيفاً

352
00:27:26,354 --> 00:27:30,775
الآن سوف تحصل على مفك البراغي
وهل ستكسرين الجدار من أجلي؟

353
00:27:33,778 --> 00:27:34,862
لو سمحت؟

354
00:28:02,431 --> 00:28:06,602
<b>- <i>تابع.</i>
- 0474. النيلي الأزرق. ماذا يحدث؟</b>

355
00:28:06,685 --> 00:28:09,313
<b><i>لقد تلقينا إشعارًا بالانتهاك
درجة الحرارة من الفضاء المسحوب</i></b>

356
00:28:09,397 --> 00:28:11,482
<b><i>في معرض أتكيسون
في شرق كانساس.</i></b>

357
00:28:13,484 --> 00:28:16,695
نعم. كنت أتساءل عن ذلك،
بسبب التغيرات في الطقس.

358
00:28:16,779 --> 00:28:20,908
لقد كتبت ملاحظة في عام 2007
حول هذا الموضوع بالذات.

359
00:28:20,991 --> 00:28:22,743
<b><i>لا أراها في الملف.</i></b>

360
00:28:22,827 --> 00:28:25,246
واتصلت بعد حوالي خمس سنوات.

361
00:28:25,329 --> 00:28:28,707
مرة أخرى قبل عامين.
في أي وقت جاء الإخطار؟

362
00:28:28,791 --> 00:28:32,586
<b>- <i>3:14 مساءً. المنطقة الزمنية المركزية.</i>
- وأنت تتصل بي الآن؟

363
00:28:32,670 --> 00:28:34,380
<b><i>استغرق الأمر وقتًا
لمعرفة من يجب الاتصال به.</i></b>

364
00:28:36,590 --> 00:28:39,802
نعم. أنا 73 ميلا
بواسطة سيمور جونسون.

365
00:28:39,885 --> 00:28:41,595
يمكنني الوصول خلال 90 دقيقة.

366
00:28:41,679 --> 00:28:43,556
<b><i>أحتاج إلى طائرة من هناك</i></b>

367
00:28:43,639 --> 00:28:45,808
<b><i>وسيارة تنتظر في الطرف الآخر.</i></b>

368
00:28:45,891 --> 00:28:48,477
هذا هو رأيك
أن هذا يشكل تهديدا متزايدا؟

369
00:28:48,561 --> 00:28:53,399
رأيي هو أنه في المرتبة
كتهديد شديد الساعة 3:14 مساءً.

370
00:28:53,482 --> 00:28:54,567
<b><i>سأرى ما يمكنني فعله حيال ذلك</i></b>

371
00:28:54,650 --> 00:28:55,901
لم انتهي.

372
00:28:56,819 --> 00:28:59,572
ليس لدي أي معدات.
أحتاج إلى كل شيء في القائمة.

373
00:28:59,655 --> 00:29:01,490
أنا آسف يا سيد كوين،

374
00:29:01,574 --> 00:29:05,453
- لست على دراية
- لقد كتبت تقرير ECI في عام 2009.

375
00:29:05,536 --> 00:29:08,747
إنه في منطقة مصنفة
وحفظها في قبو نظيف.

376
00:29:09,331 --> 00:29:12,626
اقرأ التقرير
ووضع جميع المعلومات في الملحق أ

377
00:29:12,710 --> 00:29:16,505
في السيارة في كانساس عندما وصلت.
هل تفهم؟

378
00:29:16,589 --> 00:29:19,008
لا أستطيع أن أفعل كل هذا
بدون تراخيص متعددة.

379
00:29:19,091 --> 00:29:22,386
<ط> استمع لي. هذا الفطر
قابل للتكيف بشكل كبير.</i>

380
00:29:22,470 --> 00:29:25,598
<i>سوف يتحور وينتشر
بطرق غير متوقعة.</i>

381
00:29:25,681 --> 00:29:28,601
اطلب من جوردون جراي أن يوافق عليك.
فقط جوردون جراي.

382
00:29:28,684 --> 00:29:30,144
<i>لا تدعو أي شخص آخر.</i>

383
00:29:32,313 --> 00:29:33,606
ما اسمك؟

384
00:29:33,689 --> 00:29:36,192
<i>أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نعطي
هذه المعلومات عبر الهاتف.</i>

385
00:29:36,275 --> 00:29:38,736
الاسم الأول فقط، حتى لو كان مزيفًا،

386
00:29:39,862 --> 00:29:41,238
شيء للاتصال بك.

387
00:29:42,698 --> 00:29:43,782
أبيجيل.

388
00:29:43,866 --> 00:29:45,117
<b><i>حسنًا، أبيجيل.</i></b>

389
00:29:46,285 --> 00:29:48,454
<b><i>تتذكر درجاتك الجيدة
في المدرسة الثانوية؟</i></b>

390
00:29:49,121 --> 00:29:51,165
<b><i>والرياضة
الذي قدمت له كل شيء؟</i></b>

391
00:29:51,957 --> 00:29:53,876
الكلية التي واجهت صعوبة في الالتحاق بها؟

392
00:29:54,877 --> 00:29:58,631
تتذكر الإساءة التي تعرضت لها
السنة الأولى في القسم؟

393
00:29:59,340 --> 00:30:02,468
<b><i>والحياة الشخصية التي تخليت عنها
بالنسبة للأخير، لا أعرف،</i></b>

394
00:30:03,093 --> 00:30:06,555
من صوتك، على ما يبدو
مثل عشرة أو اثنتي عشرة سنة الآن؟

395
00:30:07,264 --> 00:30:10,559
<ب>- تسعة.
<ط>- تسعة. كل هذه التضحيات</i></b>

396
00:30:10,643 --> 00:30:13,437
كل العفن الذي كان عليك أن تأكله
لماذا تريد أن تفعل

397
00:30:13,521 --> 00:30:15,022
الصحيح لبلدك.

398
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
كان هذا عن ذلك.

399
00:30:18,275 --> 00:30:20,277
<b><i>إنه أسوأ من
يمكنك أن تتخيل.</i></b>

400
00:30:21,153 --> 00:30:24,114
عامل الخوف عند العاشرة،
أبيجيل.

401
00:30:25,157 --> 00:30:27,243
لكن أنا وأنت سنعمل على حل هذا الأمر.

402
00:30:28,244 --> 00:30:29,328
بشكل صحيح؛

403
00:30:31,705 --> 00:30:32,706
نعم.

404
00:30:33,791 --> 00:30:36,001
- نعم يا سيدي.
- احصل على الأشياء الموجودة في القائمة.

405
00:30:37,002 --> 00:30:38,796
سأكون في سيمور خلال 90 دقيقة.

406
00:30:44,885 --> 00:30:46,387
حفنة من الاشياء مرة أخرى هنا.

407
00:30:49,723 --> 00:30:50,724
آسف.

408
00:30:52,184 --> 00:30:55,104
- ماذا يقول هناك؟
- لا بد لي من إلقاء نظرة فاحصة.

409
00:30:56,438 --> 00:30:57,439
آسف.

410
00:31:02,361 --> 00:31:05,281
<b>"انتهاك NTC. الثرمستور."</b>

411
00:31:06,282 --> 00:31:08,158
انتظر، أعطني ثانية.

412
00:31:10,828 --> 00:31:12,162
يا إلهي! هل أنت بخير

413
00:31:12,705 --> 00:31:14,957
نعم! لقد برمجته.

414
00:31:22,047 --> 00:31:24,633
<b>"النزاهة المطلقة"، نعم،</b>

415
00:31:24,717 --> 00:31:27,553
<b>"زائد أو ناقص 0.1 درجة مئوية."</b>

416
00:31:29,179 --> 00:31:32,057
<b>"مزامنة السلسلة الباردة."
يا إلهي، هناك حوالي 20 منها.</b>

417
00:31:33,309 --> 00:31:34,810
ولكن هذا كل شيء
الشيء الوحيد الذي يومض.

418
00:31:34,893 --> 00:31:38,397
<b>- "انتهاك NTC. الثرمستور."
- ماذا يفعل؟</b>

419
00:31:38,480 --> 00:31:41,275
حسنا، الثرمستور جزء
دائرة كهربائية.

420
00:31:41,358 --> 00:31:43,986
هناك نوعان، الإيجابي

421
00:31:44,069 --> 00:31:45,738
حيث تزداد المقاومة
مع درجة الحرارة،

422
00:31:45,821 --> 00:31:48,574
والسلبية
حيث تقل المقاومة

423
00:31:48,657 --> 00:31:49,825
عندما ترتفع درجة الحرارة.

424
00:31:50,826 --> 00:31:52,786
إذن، مثل مقياس الحرارة؟

425
00:31:52,870 --> 00:31:56,498
لا، مثل الدائرة
الذي يتفاعل مع درجة الحرارة.

426
00:31:58,000 --> 00:31:59,877
- مثل ميزان الحرارة؟
- إنه ليس مقياس حرارة.

427
00:32:00,919 --> 00:32:02,254
ماذا؟ هل أنتم كل العلوم والأشياء؟

428
00:32:02,338 --> 00:32:04,423
حسنًا، لن أقول "وهكذا".

429
00:32:04,506 --> 00:32:07,760
ويحتاج إلى الكثير من العلم،
شرط أساسي للمدرسة البيطرية.

430
00:32:18,145 --> 00:32:21,940
ماذا تفعل

431
00:32:25,027 --> 00:32:26,612
كان هذا ممتعا. يا إلهي.

432
00:32:29,198 --> 00:32:30,616
ممتاز!

433
00:32:34,662 --> 00:32:36,205
نعم كان هذا المكان...

434
00:32:36,872 --> 00:32:38,791
لقد كان مستودعًا عسكريًا
قديم,

435
00:32:38,874 --> 00:32:40,417
الأسلحة وما شابه.

436
00:32:41,001 --> 00:32:43,253
قاموا بتنظيفه
وقد باعوا ذلك منذ وقت طويل.

437
00:32:43,921 --> 00:32:48,842
التخزين هو فقط
في الطابق الأرضي واثنين من الطوابق السفلية.

438
00:32:48,926 --> 00:32:50,636
لكن هذا المختبر
هو ما يهتمون به.

439
00:32:50,719 --> 00:32:54,223
هل ترى أجهزة الاستشعار؟
كل شيء في مجموعات هنا،

440
00:32:54,306 --> 00:32:57,184
في الطوابق السفلية.

441
00:32:57,810 --> 00:33:00,896
هل تريد النزول ورؤيتهم؟

442
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
لا.

443
00:33:05,192 --> 00:33:06,485
كيف؛ يعني ختموها

444
00:33:07,444 --> 00:33:08,445
هذا.

445
00:33:09,697 --> 00:33:10,698
إنه سلم الأنابيب.

446
00:33:11,865 --> 00:33:14,743
- أنا لن أذهب إلى هناك.
- تعال الآن!

447
00:33:14,827 --> 00:33:16,954
هذا، مثل، الأكثر متعة
الذي قمت به لسنوات.

448
00:33:17,037 --> 00:33:19,248
مثل ليلة في الخارج بالنسبة لي.
ممتاز.

449
00:33:19,331 --> 00:33:20,457
يا إلهي.

450
00:33:21,583 --> 00:33:22,835
- هذا محبط.
- تمام.

451
00:33:22,918 --> 00:33:24,044
ماذا، لا تخرج؟

452
00:33:24,128 --> 00:33:26,296
ليس حقيقيًا.

453
00:33:26,380 --> 00:33:28,048
ماذا، من أجل البيرة؟

454
00:33:28,882 --> 00:33:29,883
أنا لا أشرب.

455
00:33:32,511 --> 00:33:33,512
ولا حتى من أجل البيرة؟

456
00:33:34,555 --> 00:33:36,098
وهذا من شأنه أن يكون أكثر من اللازم.

457
00:33:43,063 --> 00:33:44,440
هل تعرف شيئا؟

458
00:33:44,523 --> 00:33:45,816
اعتقدت أنك كنت مسلية، تي كيك.

459
00:33:45,899 --> 00:33:47,443
- كنت ممتعة في البداية.
- من أنا؟

460
00:33:47,526 --> 00:33:48,986
أنا ممتع.

461
00:33:49,069 --> 00:33:50,446
مسلية للغاية.

462
00:33:50,529 --> 00:33:52,156
لقد قلت للتو الأفضل
ليلتك بالخارج منذ سنوات

463
00:33:52,239 --> 00:33:53,824
هو تخريب عملك.

464
00:33:53,907 --> 00:33:55,993
وهذا رائع، وأنا...
أنا أتعاون.

465
00:33:56,076 --> 00:33:57,369
أنت تنظر إلي بتلك العيون
من يقول

466
00:33:57,453 --> 00:33:59,621
"من فضلك قم بعمل ثقب في الحائط"
أنا في

467
00:33:59,705 --> 00:34:02,833
وبعد ذلك تقول: "دعونا نزحف
في هذا المكان الغريب لنرى."

468
00:34:02,916 --> 00:34:04,168
جيد مرة أخرى. أحبها.

469
00:34:04,251 --> 00:34:06,170
ولكن بعد ذلك تأتي وتقول:

470
00:34:06,253 --> 00:34:08,422
"انزل على سلم الأنابيب
بضع مئات من الأقدام

471
00:34:08,505 --> 00:34:10,340
"في المكان المسدود
من الحكومة المهجورة

472
00:34:10,424 --> 00:34:12,426
"وانظر لماذا ينفجر الثرمستور"

473
00:34:12,509 --> 00:34:14,803
ويجب على شخص ما الحصول عليها
لحظة ل

474
00:34:14,887 --> 00:34:16,889
فكر في الأشياء، هل تفهم؟

475
00:34:18,182 --> 00:34:19,349
هل تحب عيني

476
00:34:20,934 --> 00:34:22,436
نعم. في الواقع، نعم.

477
00:34:23,729 --> 00:34:27,775
- حلو جدا.
- أقول إنني سهل ...

478
00:34:28,692 --> 00:34:31,403
إقناع الأشياء
ولهذا السبب لدي المشاكل التي أعاني منها،

479
00:34:31,487 --> 00:34:33,322
لكني أقضي الكثير من الوقت
العمل على بلدي الشخصي

480
00:34:33,405 --> 00:34:36,784
لذلك لا أخوض في كل شيء
ما الجميع يسألني باستمرار،

481
00:34:36,867 --> 00:34:39,745
ماذا أفعل الآن
طيب؛ أنا آخذ بعض...

482
00:34:40,537 --> 00:34:41,580
لحظة واحدة.

483
00:34:43,373 --> 00:34:45,292
نعم.

484
00:34:45,918 --> 00:34:46,919
سبب النصيحة،

485
00:34:47,002 --> 00:34:50,631
إذا كان شخص ما يدعى Hazy Davey
يطلب منك الانتظار على عجلة القيادة

486
00:34:50,714 --> 00:34:52,508
أثناء الركض إلى السوق الصغير بسرعة،

487
00:34:52,591 --> 00:34:55,719
يجب أن تتذكر بالتأكيد أن لديك
شيء آخر يجب القيام به الآن، حسنا؟

488
00:34:57,888 --> 00:34:59,056
آسف.

489
00:34:59,723 --> 00:35:01,892
لم أكن رائعًا.

490
00:35:03,143 --> 00:35:05,020
هذا أفضل.

491
00:35:11,193 --> 00:35:12,361
هل ستأتي أم لا؟

492
00:35:20,035 --> 00:35:22,079
تعتقد أن الصورة
هل سيغطي الحفرة؟

493
00:35:23,163 --> 00:35:24,164
نعم، سيكون على ما يرام!

494
00:35:25,040 --> 00:35:26,041
<b><i>نحن في طريقنا للأسفل.</i></b>

495
00:36:18,844 --> 00:36:20,429
<b><i>المستوى الفرعي الثاني.</i></b>

496
00:36:24,725 --> 00:36:26,101
حسنا.

497
00:36:29,730 --> 00:36:30,731
أعتقد من هنا.

498
00:36:31,732 --> 00:36:33,150
ماذا، مستودع عمال النظافة؟

499
00:36:33,233 --> 00:36:34,860
هذا غير منطقي.

500
00:36:38,322 --> 00:36:40,532
الشخص الوحيد الذي يأتي هنا هو ديفي،
وهو منظف رهيب،

501
00:36:40,616 --> 00:36:41,867
لذلك فهو ليس هنا أبدًا.

502
00:36:41,950 --> 00:36:44,369
غريب,
ينبغي أن تذهب 50 قدما هناك.

503
00:36:46,538 --> 00:36:47,831
هل هو الخطوط العريضة؟

504
00:36:54,046 --> 00:36:55,047
كان رائعا.

505
00:36:56,006 --> 00:36:57,174
شكرًا.

506
00:37:05,390 --> 00:37:07,643
هذا مجنون! افعل...

507
00:37:07,726 --> 00:37:09,728
هل تظن أننا سنقع في مشكلة بسبب هذا؟

508
00:37:11,772 --> 00:37:13,357
على الأرجح.

509
00:37:17,277 --> 00:37:20,906
أعني،
ينطلق إنذار.

510
00:37:22,449 --> 00:37:23,992
من سيتصلون بالشرطة؟ لا.

511
00:37:24,076 --> 00:37:25,577
اتصل بجريفين؟

512
00:37:25,661 --> 00:37:26,828
تم استبعاده.

513
00:37:27,412 --> 00:37:29,539
علاوة على ذلك، سيكون مجنونًا بالفعل يا رجل.

514
00:37:29,623 --> 00:37:31,875
- لماذا تتحدث هكذا؟
- وماذا في ذلك؟

515
00:37:31,959 --> 00:37:33,752
كأنك من الحي

516
00:37:34,461 --> 00:37:35,879
كل شخص أعرفه يتحدث بهذه الطريقة.

517
00:37:35,963 --> 00:37:38,674
حسنا الآن أنت تعرفني
أنا لا أتحدث بهذه الطريقة أيضًا.

518
00:37:38,757 --> 00:37:40,342
نعم، لأنك ذكي وما إلى ذلك

519
00:37:40,425 --> 00:37:43,303
بعلمك الطب البيطري
مدرستك وجنرالتك.

520
00:37:43,387 --> 00:37:45,847
هل تعرف ما أنت؟ منطق.

521
00:37:46,598 --> 00:37:48,141
"الشعار"؟

522
00:37:49,351 --> 00:37:50,519
نعم، أنا أحب ذلك.

523
00:37:51,228 --> 00:37:53,271
مثل بعض الأفلام البوليسية
من السبعينيات.

524
00:37:54,231 --> 00:37:55,607
"البروفيسور جاكسون،

525
00:37:56,483 --> 00:37:58,068
لن يعود أحد إلى المنزل حيا."

526
00:37:58,151 --> 00:38:01,655
هل شاهدت <i>فوكسي براون؟</i>
فيلم رجولي جدا يا رجل!

527
00:38:01,738 --> 00:38:04,866
عندما تسحب المسدس من شعرها؟
مكان كلاسيكي.

528
00:38:04,950 --> 00:38:07,285
ماذا يعني "الباحث" بالمناسبة؟

529
00:38:07,369 --> 00:38:09,371
من السهل التحدث بالنسبة لك.

530
00:38:11,623 --> 00:38:13,417
نعم، ربما نعم.

531
00:38:13,500 --> 00:38:15,085
إذن ما هو اسمك الحقيقي؟

532
00:38:16,545 --> 00:38:18,171
ترافيس.

533
00:38:18,797 --> 00:38:20,215
ترافيس!

534
00:38:20,298 --> 00:38:22,134
اسم جميل،
يجب عليك استخدامه أكثر.

535
00:38:25,595 --> 00:38:27,431
كيف تعتقد أنك سوف تتبول؟
في واحد منهم؟

536
00:38:27,514 --> 00:38:29,975
- ليس لدي أي فكرة.
- مثل القليل...

537
00:38:34,354 --> 00:38:35,689
إذن من أين يأتي لقبك؟

538
00:38:37,441 --> 00:38:38,775
أنا لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.

539
00:38:41,611 --> 00:38:42,821
ها هو! إنه هنا!

540
00:38:43,864 --> 00:38:46,992
يا إلهي!
هذا كل شيء! سلم الأنابيب!

541
00:38:47,075 --> 00:38:49,077
ممتاز!

542
00:38:54,249 --> 00:38:55,792
نعم. نعم.

543
00:39:01,631 --> 00:39:02,758
يا إلهي!

544
00:39:08,680 --> 00:39:10,140
يا إلهي!

545
00:39:12,017 --> 00:39:13,518
إلى أي مدى تعتقد أن الأمر عميق؟

546
00:39:14,895 --> 00:39:18,356
لا أعلم، على الأقل 400،
ربما 500 قدم؟

547
00:39:19,232 --> 00:39:22,652
يا إلهي.

548
00:39:24,654 --> 00:39:26,823
نعم. سوف تنزل أولا.

549
00:39:29,659 --> 00:39:30,660
نعم.

550
00:39:33,371 --> 00:39:34,706
حظ سعيد!

551
00:39:44,132 --> 00:39:47,636
هراء مثير للاشمئزاز الذي يجب أن أتحمله
من هذه المرأة سأجن.

552
00:39:48,136 --> 00:39:50,263
<i>مرحبًا، أنا نعومي.
اترك رسالة.</i>

553
00:39:50,347 --> 00:39:51,681
مرحبا حبيبتي.

554
00:39:52,766 --> 00:39:54,559
أنا. إذن...

555
00:39:55,977 --> 00:39:57,187
هذا يحدث.

556
00:39:58,605 --> 00:40:00,065
كما تعلمون، أنت لا تتحدث إلى شخص ما،

557
00:40:00,148 --> 00:40:02,651
ليس لديه خيار آخر
من الظهور في عملك.

558
00:40:02,734 --> 00:40:03,860
هذا يحدث للتو.

559
00:40:05,153 --> 00:40:07,114
أنظر، لدي مشكلة، حسناً؟

560
00:40:07,656 --> 00:40:09,116
ولا أستطيع العودة إلى المنزل
وأنا لا أعرف ماذا أفعل

561
00:40:09,199 --> 00:40:10,700
والمشكلة هي أن...

562
00:40:11,618 --> 00:40:14,621
المشكلة هي أنها كذلك
في صندوقي.

563
00:40:15,956 --> 00:40:18,917
نعم؛ وأنا هنا الآن،
وصندوقي هنا، كما هو واضح،

564
00:40:19,000 --> 00:40:20,710
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

565
00:40:20,794 --> 00:40:22,129
لذا، أنا قادم.

566
00:40:23,505 --> 00:40:25,674
أنا قادم.

567
00:41:10,427 --> 00:41:12,053
رقم لا، أنت ميت.

568
00:41:12,679 --> 00:41:15,348
أنت ميت. كان يجب أن تموت!

569
00:41:16,558 --> 00:41:17,726
السيد سكروجينز؟

570
00:41:20,979 --> 00:41:22,147
السيد سكروجينز؟

571
00:41:29,863 --> 00:41:33,742
السيد البخيل... أنت على قيد الحياة!

572
00:41:33,825 --> 00:41:35,827
اسمع، أنا آسف جدًا
لقد أطلقت النار عليك يا رجل.

573
00:41:35,911 --> 00:41:37,829
لكنك بخير!

574
00:41:46,379 --> 00:41:47,756
بحق الجحيم؟

575
00:41:51,509 --> 00:41:53,553
ما حدث لك؟

576
00:41:55,555 --> 00:41:57,015
السيد سكروجينز، تعال إلى هنا.

577
00:41:57,098 --> 00:41:59,684
السيد سكروجينز، تعال إلى هنا! انتظر.

578
00:41:59,768 --> 00:42:01,686
لا، لا، لا! لا تصعد هناك!

579
00:42:35,971 --> 00:42:37,722
إذن هل طفلك ولد أم فتاة؟

580
00:42:38,265 --> 00:42:40,475
بنت.

581
00:42:43,103 --> 00:42:46,106
- اسم؟
- سارة. إنها ستة.

582
00:42:47,524 --> 00:42:50,277
أنت صغير جدًا، كما تعلم
لطفل.

583
00:42:50,360 --> 00:42:51,361
نعم.

584
00:42:52,904 --> 00:42:55,323
- هل فكرت مرتين في ذلك؟
- هل أفعل ذلك؟

585
00:42:55,949 --> 00:42:58,368
- نعم.
- نعم بالطبع. كان عمري 18 عامًا.

586
00:42:58,451 --> 00:42:59,536
هل تندم على ذلك؟

587
00:43:01,162 --> 00:43:03,540
آسف، هل من الخطأ أن أقول ذلك؟

588
00:43:04,165 --> 00:43:07,043
لا، إنه... حقيقي، حقيقي حقًا.

589
00:43:07,794 --> 00:43:10,046
معظم الرجال
لا يسألون عنها.

590
00:43:11,089 --> 00:43:13,049
حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك
شخصي أو لا شيء.

591
00:43:13,133 --> 00:43:14,467
نعم.

592
00:43:19,973 --> 00:43:22,851
<b>"الوصول إلى DTRA فقط."</b>

593
00:43:22,934 --> 00:43:25,645
يا إلهي، أحب أن أعرف
ماذا تعني هذه الحروف

594
00:43:25,729 --> 00:43:29,482
ماذا لو كان<b> "لا تلمس.
الإشعاع أيها المعتوه؟"</b>

595
00:43:29,566 --> 00:43:31,901
سيكون مضحكا.

596
00:43:32,485 --> 00:43:35,613
تعلمون، أنا...
أنا بخير للعودة إذا كنت تريد.

597
00:43:56,926 --> 00:43:57,927
- هل حصلت عليه؟
- نعم.

598
00:44:02,766 --> 00:44:05,310
هو في الواقع...

599
00:44:05,393 --> 00:44:06,895
أخف مما كنت أعتقد.

600
00:44:19,699 --> 00:44:22,118
غريب.

601
00:44:27,791 --> 00:44:29,459
حار؟

602
00:44:30,126 --> 00:44:31,669
بارد. المجمدة.

603
00:44:32,629 --> 00:44:37,300
هذا... غريب، أنا لا أسمع...
لا مضخة أو أي شيء من هذا القبيل.

604
00:44:37,384 --> 00:44:39,552
تحت الأرض الربيع البارد؟

605
00:44:39,636 --> 00:44:40,970
… اعتقد ذلك.

606
00:44:46,226 --> 00:44:49,020
انها تأتي من الداخل.

607
00:44:50,230 --> 00:44:51,231
هل تريد منا أن نفتحه؟

608
00:44:51,314 --> 00:44:53,566
- لا، أنا بخير.
- أنا بخير.

609
00:44:53,650 --> 00:44:55,735
انتظر...

610
00:44:56,361 --> 00:44:57,529
ما…

611
00:45:02,117 --> 00:45:04,702
إنه ملك الفئران!

612
00:45:05,412 --> 00:45:06,663
ما هو بحق الجحيم ملك الفئران؟

613
00:45:06,746 --> 00:45:09,249
لقد كتبوا عنهم
في العصور الوسطى أثناء الطاعون.

614
00:45:09,332 --> 00:45:10,750
لقد ظنوا أنه نذير شؤم.

615
00:45:10,834 --> 00:45:12,919
لا تمزح، بل هو فأل سيء.
انظر إلى هذا الشيء.

616
00:45:13,670 --> 00:45:15,255
كيف أصبحوا هكذا؟

617
00:45:15,338 --> 00:45:18,133
لقد ربطوا ذيولهم
وتمسك معا

618
00:45:18,216 --> 00:45:19,676
مع الراتنج أو شيء من هذا؟

619
00:45:19,759 --> 00:45:21,970
يا إلهي!
يأكل الآخر.

620
00:45:23,054 --> 00:45:24,889
حسنًا، هذا فظيع،
شيء مقرف يا رجل

621
00:45:24,973 --> 00:45:27,767
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك
كل حياتي،

622
00:45:27,851 --> 00:45:30,270
ولقد رأيت أشياء مجنونة.
هذا مكسور!

623
00:45:30,353 --> 00:45:34,023
انها ليست الراتنج،
هل الوحل مثل العفن؟

624
00:45:34,941 --> 00:45:36,443
أعتقد أنك غاضب من ذلك.

625
00:45:36,526 --> 00:45:38,361
انها ليست العفن. ليس لديها رغوة.

626
00:45:38,445 --> 00:45:41,281
إنه يتحرك، إنه مثل عصير الفطر.

627
00:45:41,364 --> 00:45:44,033
يا إلهي، إنه متعفن جدًا!

628
00:45:48,788 --> 00:45:51,374
ما هذا الشيء؟

629
00:46:13,646 --> 00:46:14,898
ماذا تفعل

630
00:46:19,861 --> 00:46:20,945
نعومي!

631
00:46:21,571 --> 00:46:23,239
- الباب مشتعل .
- نعم.

632
00:46:23,781 --> 00:46:25,575
والأشياء الخضراء تخرج
من تلك الغرفة.

633
00:46:25,658 --> 00:46:26,659
إنه ناعم
ملك الفئران,

634
00:46:26,743 --> 00:46:29,162
والفضول
إنه لطيف وكل ذلك

635
00:46:29,245 --> 00:46:31,164
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
دعنا نخرج من هنا، حسنا؟

636
00:46:31,247 --> 00:46:32,457
أنا أيضاً.

637
00:46:34,542 --> 00:46:36,794
- هل وصلك شيء من هذا؟
- لا.

638
00:46:36,878 --> 00:46:37,879
بالتأكيد؛

639
00:46:37,962 --> 00:46:39,631
- لا.
- مثالي.

640
00:46:55,146 --> 00:46:57,273
<b><i>ابحث عن المزيد من الأشخاص.
ابحث عن المزيد من الأشخاص.</i></b>

641
00:46:57,357 --> 00:47:00,610
<b><i>ابحث عن المزيد من الأشخاص.
البحث عن المزيد من الأشخاص...</i></b>

642
00:47:01,486 --> 00:47:02,820
<b><i>ابحث عن المزيد من الأشخاص!</i></b>

643
00:47:03,571 --> 00:47:05,281
يجب أن أجد نعومي.

644
00:47:06,491 --> 00:47:07,992
يجب أن أجد نعومي.

645
00:47:39,566 --> 00:47:41,192
<b><i>لا أيها البطل، توقف!</i></b>

646
00:47:42,193 --> 00:47:45,321
<b><i>- ضعها جانبًا أيها البطل.
- بطل، أنت مصاب! البطل!</i></b>

647
00:47:45,405 --> 00:47:47,407
<b><i>لا تفعل ذلك!</i></b>

648
00:47:47,490 --> 00:47:48,866
<b><i>لا، لا، لا، لا!</i></b>

649
00:47:54,831 --> 00:47:58,418
<b><i>- ماذا حدث،</i> أبيجيل؟ لقد كنت واضحا جدا.
<i>- هل هناك مشكلة؟</i></b>

650
00:47:58,501 --> 00:48:00,920
شاشتي تظهر لك
بالفعل على فايتفيل.

651
00:48:01,004 --> 00:48:03,256
<b><i>تم التعديل
وسيلة نقل الطلب،</i></b>

652
00:48:03,339 --> 00:48:06,342
مما يعني أنه رسمي،
 وأنا على الانترنت.

653
00:48:07,802 --> 00:48:10,680
سيكون هناك حفل استقبال
على الجانب الآخر.

654
00:48:10,763 --> 00:48:12,223
أنت لم تقم بدعوة جوردون جراي.

655
00:48:13,558 --> 00:48:15,351
السيد جراي مات
منذ عام ونصف.

656
00:48:18,646 --> 00:48:20,648
لقد فهمت. وهذا يفسر الكثير.

657
00:48:21,524 --> 00:48:24,444
<i>- آسف.</i>
- من اتصلت بدلا منه؟

658
00:48:24,527 --> 00:48:26,863
شكرا لك، ملازم ثاني.
يمكنك شنق الآن.

659
00:48:28,489 --> 00:48:29,490
نعم يا سيدي.

660
00:48:29,574 --> 00:48:31,075
مرحبا روبرت.

661
00:48:31,159 --> 00:48:32,201
ماذا تفعل في الخلف؟
من ظهري؟

662
00:48:32,285 --> 00:48:34,120
مرحبا، جيرابيك.

663
00:48:34,203 --> 00:48:37,248
اعتقدت أنك انتهيت من ذلك
كان ذلك قبل 20 عامًا.

664
00:48:37,332 --> 00:48:40,001
<b><i>ثمانية عشر. ويبدو أنه استيقظ.</i></b>

665
00:48:40,084 --> 00:48:43,713
- يبدو لي وكأنه الثرمستور مكسور.
- من الأفضل أن أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

666
00:48:44,297 --> 00:48:47,467
<b><i>لا أشارك هذا
هوسك وجوردون.</i></b>

667
00:48:47,550 --> 00:48:49,427
لم ترَ أبدًا ما يمكنه فعله.

668
00:48:49,510 --> 00:48:52,639
لم يراها أحد بسبب
لقد كانت محدودة بالتأكيد لمدة 20 عامًا.

669
00:48:52,722 --> 00:48:54,807
<b><i>حتى يتم إغلاقه
المكان وبعته.</i></b>

670
00:48:54,891 --> 00:48:57,185
لقد كانت محدودة. دائمًا.

671
00:48:57,268 --> 00:49:00,438
بالتأكيد، إلا عندما مات جوردون
تغير المناخ

672
00:49:00,521 --> 00:49:03,232
وتم تسخين النبع الموجود تحت الأرض.

673
00:49:03,316 --> 00:49:05,777
القرف. كل هذا حدث.

674
00:49:05,860 --> 00:49:09,405
لن أخوض في هذا النقاش معك.

675
00:49:09,489 --> 00:49:13,326
أنت على تلك الطائرة حصريا
كبادرة احترام للقديم.

676
00:49:13,409 --> 00:49:16,704
<ط> تقييم التهديد
وتقرير جدي من أتكينسون،</i>

677
00:49:16,788 --> 00:49:18,164
هذا كل ما أريد

678
00:49:19,040 --> 00:49:20,958
لا يوجد عمل خارج الكتاب،
هل تفهم

679
00:49:21,042 --> 00:49:22,669
<b><i>سوف أتحقق منه وأغادر.</i></b>

680
00:49:22,752 --> 00:49:26,964
وبالمناسبة، من فضلك.
لم أعد على مدار الساعة.

681
00:49:27,048 --> 00:49:29,175
ربما يجب عليك إزالة لي
من الملف.

682
00:49:29,258 --> 00:49:30,593
نعم سأفعل.

683
00:49:30,677 --> 00:49:32,053
اللعنة عليك أيها الوغد.

684
00:49:32,136 --> 00:49:33,680
<b><i>ما زلت هنا يا روبرت.</i></b>

685
00:49:33,763 --> 00:49:34,764
أنا أعرف ذلك.

686
00:49:43,856 --> 00:49:46,943
- أبيجيل؟
- أنا آمن، على هاتفي الخلوي الشخصي.

687
00:49:47,026 --> 00:49:49,570
- أعتقد أنك قرأت تقريري.
<i>- I read it.</i>

688
00:49:49,654 --> 00:49:52,407
- هل كان سيئا مثل ما كتبته؟
<i>- إنه أسوأ يا أبيجيل.</i>

689
00:49:52,490 --> 00:49:55,868
<i>وجرابك وكل الأقوياء
والآن لا يفهمون ذلك.</i>

690
00:49:55,952 --> 00:49:58,371
سوف يمنعوننا من القيام بذلك
ما يجب القيام به

691
00:49:58,871 --> 00:49:59,914
حتى فوات الأوان.

692
00:49:59,997 --> 00:50:01,499
<b><i>لكننا لن نسمح لهم بذلك.</i></b>

693
00:50:01,582 --> 00:50:04,544
- ماذا تحتاج مني؟ - خدمة الواي فاي الخاصة به
الطائرة لن تكون آمنة بما فيه الكفاية

694
00:50:04,627 --> 00:50:06,379
حول المحادثات التي يجب أن أجريها،

695
00:50:07,463 --> 00:50:09,340
لذلك عليك أن تفعل ذلك
المكالمات بالنسبة لي.

696
00:50:09,924 --> 00:50:13,928
<i>ابدأ مع وكيل سابق
يُدعى تريني رومانو.</i>

697
00:50:14,011 --> 00:50:17,014
أخبرها "مارجو ليست على ما يرام".

698
00:50:17,098 --> 00:50:21,227
أنا لا أقول ذلك... أنا أقول، داريوس.
أنا فقط أقول أنني متأخرة.

699
00:50:22,729 --> 00:50:25,356
- أنا آسف جدا. هل تمانع
- آسف.

700
00:50:27,984 --> 00:50:30,445
- واضح.
<b><i>- سوف تساعدك تريني في القائمة،</i></b>

701
00:50:30,528 --> 00:50:31,696
<b><i>حتى العنصر السابع.</i></b>

702
00:50:31,779 --> 00:50:34,031
وخاصة العنصر السابع

703
00:50:34,824 --> 00:50:37,410
لا سمح الله أبيجيل
لقد فعلت كل هذا من قبل.

704
00:50:37,493 --> 00:50:39,370
بما في ذلك العنصر السابع؟

705
00:50:40,830 --> 00:50:43,291
اتصل بتريني رومانو.

706
00:50:46,461 --> 00:50:47,503
يا إلهي!

707
00:50:48,171 --> 00:50:50,715
<ب> ديترا. خدمة الحد من التهديدات الدفاعية.</b>

708
00:50:54,051 --> 00:50:55,470
من هم هؤلاء الرجال؟

709
00:50:57,889 --> 00:50:59,223
بحق الجحيم؟

710
00:50:59,307 --> 00:51:02,101
<b>"تحديث الملاحظات
السموم الحيوية بيونغ يانغ؟</b>

711
00:51:02,185 --> 00:51:03,895
- يا إلهي.
- أعرف.

712
00:51:15,448 --> 00:51:17,325
- ترافيس.
- ماذا؟

713
00:51:18,201 --> 00:51:19,327
ماذا يحدث هنا؟

714
00:51:19,869 --> 00:51:22,163
يا إلهي.

715
00:51:24,081 --> 00:51:25,082
أنا…

716
00:51:26,209 --> 00:51:27,418
أنا مرتبك

717
00:51:36,844 --> 00:51:38,554
هذا الغزلان اللعينة
أخذت المصعد اللعين.

718
00:51:41,933 --> 00:51:43,351
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟

719
00:52:41,993 --> 00:52:43,786
اثنان وخمسون عاماً..

720
00:53:19,113 --> 00:53:22,158
أيًا كانت DTRAs،
علينا أن ندعو لهم، الآن.

721
00:53:22,241 --> 00:53:24,076
<b><i>نحن نصعد.</i></b>

722
00:53:24,744 --> 00:53:26,913
- هل نخرج من هنا ثم نتصل بهم؟
- نعم من الدرج.

723
00:53:33,044 --> 00:53:35,046
هذا أمر جدي
شيء مخيف جدا

724
00:53:38,716 --> 00:53:40,426
الأم…

725
00:53:52,229 --> 00:53:55,191
هذا ليس طبيعيا.

726
00:54:17,880 --> 00:54:19,173
شكرًا.

727
00:54:23,636 --> 00:54:25,596
حبي

728
00:54:25,680 --> 00:54:26,681
مايك؟

729
00:54:27,556 --> 00:54:28,766
مرحبًا.

730
00:54:29,350 --> 00:54:30,351
مرحبًا.

731
00:54:31,227 --> 00:54:32,895
لقد كنت في المصعد
مع هذا الشيء؟

732
00:54:36,148 --> 00:54:38,025
هل أنت بخير يا رجل؟

733
00:54:38,651 --> 00:54:41,195
- لقد أطلقت النار على السيد سكروجينز.
- ماذا قلت؟

734
00:54:41,278 --> 00:54:42,863
انتظر، من بحق الجحيم
هل هو السيد سكروجينز

735
00:54:42,947 --> 00:54:44,365
إنها قطة والديه. لقد أحببتها.

736
00:54:44,448 --> 00:54:46,450
ما مشكلتك؟
لماذا تفعل ذلك؟

737
00:54:46,534 --> 00:54:48,661
لم أكن أعلم أنها كانت ممتلئة
وبعدها ظننت أنه مات

738
00:54:48,744 --> 00:54:51,747
لكنها انفجرت.
الآن هذا شيء أخضر.

739
00:54:51,831 --> 00:54:53,833
- إذن هذا أبي؟
- اسكت.

740
00:54:56,585 --> 00:54:57,628
افتحوا أفواهكم.

741
00:54:57,712 --> 00:54:59,630
أريد أن أتقيأ في الداخل.

742
00:55:00,423 --> 00:55:01,716
- ماذا؟
- فتح…

743
00:55:02,466 --> 00:55:05,553
فمك!

744
00:55:08,806 --> 00:55:11,642
ماذا باسم مجد السماء؟

745
00:55:14,311 --> 00:55:17,189
- يا إلهي...
- نعومي!

746
00:55:18,232 --> 00:55:20,109
- نعومي!
- من هنا! يأتي! يأتي!

747
00:55:21,360 --> 00:55:22,570
من هنا! من هنا!

748
00:55:25,698 --> 00:55:26,699
نعومي!

749
00:55:27,742 --> 00:55:28,826
أين أنت

750
00:55:34,123 --> 00:55:35,124
القرف.

751
00:55:37,543 --> 00:55:38,753
- من هنا! من هنا!
- تمام!

752
00:55:38,836 --> 00:55:40,337
نعومي!

753
00:55:40,421 --> 00:55:41,756
أنا قادم لك!

754
00:55:42,381 --> 00:55:43,507
يا إلهي!

755
00:55:48,054 --> 00:55:49,638
يأتي!

756
00:55:52,183 --> 00:55:53,684
- تعال!
- أين أنت؟

757
00:55:56,270 --> 00:55:58,064
- نعومي!
- مغلق!

758
00:55:59,356 --> 00:56:00,608
انها عالقة!

759
00:56:13,996 --> 00:56:15,331
لا! لا!

760
00:56:43,484 --> 00:56:45,277
نعومي!

761
00:56:58,666 --> 00:57:00,376
ما مشكلتك؟

762
00:57:30,030 --> 00:57:34,160
DTRAs لديها رقم للحزب
تسمى فورت بلفوار.

763
00:57:34,243 --> 00:57:37,288
- نعم، إنها قاعدة عسكرية.
- إذن، هل أتصل بهم أم بالشرطة؟

764
00:57:41,417 --> 00:57:43,043
- اتصل بالجيش اللعين.
- تمام.

765
00:57:56,015 --> 00:57:57,766
كيف يمكن أن تظل على قيد الحياة؟

766
00:57:58,392 --> 00:57:59,643
من الصعب جدًا أن تموت.

767
00:57:59,727 --> 00:58:01,645
مركبة جميلة. عملي جدا.

768
00:58:01,729 --> 00:58:02,730
لا تبدأ.

769
00:58:04,565 --> 00:58:06,233
نعم، كل شيء هناك.

770
00:58:06,317 --> 00:58:07,776
بما في ذلك
العنصر السابع؟

771
00:58:09,028 --> 00:58:11,113
لا، علينا أن نأخذها.

772
00:58:12,573 --> 00:58:13,657
هل تمزح معي

773
00:58:24,668 --> 00:58:27,338
- أبيجيل؟
- تلقينا مكالمة من شخص ما في أتكيسون.

774
00:58:27,880 --> 00:58:30,216
<i>- أيهما؟</i>
- مواطنة 24 عاماً.

775
00:58:30,299 --> 00:58:33,552
- كيف وجد رقمك؟
- Googled DTRA من الباب

776
00:58:33,636 --> 00:58:34,970
واتصلت برقم الطوارئ.

777
00:58:35,054 --> 00:58:37,139
حسنًا، إنها ليست غبية. جيد.

778
00:58:37,223 --> 00:58:39,016
لدي لها على الخط الآخر
على الموقد.

779
00:58:39,099 --> 00:58:40,476
- هل تريدها؟
- نعم.

780
00:58:40,559 --> 00:58:42,353
<ط>انتظر. اسمها نعومي.</i>

781
00:58:43,229 --> 00:58:45,272
المواطن داخل المبنى.

782
00:58:47,233 --> 00:58:49,318
أتمنى أن يكون قد عاش حياة كاملة.

783
00:58:52,196 --> 00:58:54,073
مرحبا نعومي.
اسمي روبرت.

784
00:58:54,156 --> 00:58:55,658
اسأله عن الاسم
والله يحدث!

785
00:58:55,741 --> 00:58:57,534
<b><i>أسمع شخصًا آخر معك.</i></b>

786
00:58:57,618 --> 00:59:00,037
هل يمكنك أن تقول له أن يصمت؟

787
00:59:00,120 --> 00:59:02,873
- ماذا يقول؟
- ترافيس، هل يمكنك الصمت؟

788
00:59:02,957 --> 00:59:05,292
نعم. لدينا مشكلة خطيرة هنا.

789
00:59:05,376 --> 00:59:07,795
<b><i>يوجد شيء مثل فيروس أو...
أو العفن...</i></b>

790
00:59:07,878 --> 00:59:10,339
الحق على الثاني. أنا أعرف كل شيء.

791
00:59:10,422 --> 00:59:11,423
هل أنت في مكان آمن؟

792
00:59:11,507 --> 00:59:14,426
- نحن ... محبوسون في أحد المستودعات.
<i>- ابق هناك.</i>

793
00:59:14,510 --> 00:59:17,680
جاء شخص ما على الفور
الاتصال الجسدي مع العفن؟

794
00:59:19,139 --> 00:59:20,975
شخص واحد على الأقل.

795
00:59:21,058 --> 00:59:22,768
<i>الغزلان!
أخبره عن الغزال!</i>

796
00:59:22,851 --> 00:59:25,145
الغزلان! الغزلان! كان هناك الغزلان،

797
00:59:25,229 --> 00:59:27,481
وقد أصيب و... انفجر.

798
00:59:27,564 --> 00:59:29,942
- في الداخل أم في الخارج؟
- آسف، هل سمعت ما قلته؟

799
00:59:30,025 --> 00:59:33,821
- قلت أنها انفجرت.
<i>- سمعتك. وسألت أين.</i>

800
00:59:33,904 --> 00:59:35,281
في الردهة.

801
00:59:35,948 --> 00:59:38,242
<b><i>نعم، هذا يعني لا
حاول التسلق،</i></b>

802
00:59:38,325 --> 00:59:40,786
<b><i>عند التعديل،
يجد طرقًا جديدة للانتشار.</i></b>

803
00:59:40,869 --> 00:59:43,580
حسنًا، استمعي يا نعومي.
لقد اتصلت بالأشخاص المناسبين.

804
00:59:43,664 --> 00:59:46,250
وقد واجه البعض منا
هذا الوضع مرة أخرى.

805
00:59:46,333 --> 00:59:49,753
اصمت، هل تسمعني؟ لا تدع الأمر يذهب
لتتلامس مع بشرتك.

806
00:59:49,837 --> 00:59:51,422
ولا تتصل بأي شخص آخر.

807
00:59:51,505 --> 00:59:54,174
<b><i>تحدث فقط مع أبيجيل
 أو معي يا ناعومي.</i></b>

808
00:59:54,258 --> 00:59:55,884
<b><i>- هل فهمت؟</i>
- مفهومة.</b>

809
00:59:56,552 --> 00:59:59,346
<b><i>- حافظ على هدوء ترافيس.</i></b>
- سمعت اسمي. هل يتحدث عني؟

810
00:59:59,430 --> 01:00:01,015
<b><i>يبدو وكأنه رجل
والتي قد تحاول الهروب.</i></b>

811
01:00:01,098 --> 01:00:02,141
لا تتركه.

812
01:00:02,224 --> 01:00:04,435
أربعون دقيقة. سوف تكون بخير.

813
01:00:05,019 --> 01:00:07,062
<b><i>أعدك.</i></b>

814
01:00:09,857 --> 01:00:12,359
سنكون بخير. سنكون بخير.

815
01:00:13,152 --> 01:00:15,779
سوف يموتون، أليس كذلك؟

816
01:00:16,613 --> 01:00:17,614
على الأرجح.

817
01:00:23,787 --> 01:00:25,331
إنه شيء مثل الزومبي.

818
01:00:25,414 --> 01:00:27,041
الزومبي غير موجودين.

819
01:00:28,959 --> 01:00:31,045
الزومبي موجود.

820
01:00:31,128 --> 01:00:34,256
- الزومبي حقيقيون 100%.
- لا، ليس كذلك، ترافيس.

821
01:00:34,340 --> 01:00:36,258
إنها مثل الأفلام والمسلسلات التلفزيونية.

822
01:00:36,342 --> 01:00:39,219
نعم، وبعض المسلسلات الجيدة بشكل لا يصدق
وأفلام للتسجيل،

823
01:00:39,303 --> 01:00:40,804
لكنني لا أتحدث عنهم.

824
01:00:40,888 --> 01:00:43,223
تعتمد الزومبي الحقيقيون على هذا
في هايتي.

825
01:00:43,307 --> 01:00:44,683
إنها جثث ميتة..

826
01:00:45,559 --> 01:00:48,228
التي تحويل
للعبيد بالسحر.

827
01:00:49,730 --> 01:00:51,690
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعرف
وتريد أن تصبح طبيبا بيطريا؟

828
01:00:51,774 --> 01:00:54,651
أنت تعتقد حقًا أن هذا يحدث
هذا هنا، سحر هايتي؟

829
01:00:54,735 --> 01:00:57,071
هذا ينتشر.

830
01:00:57,154 --> 01:00:59,782
يريد أن ينتشر.

831
01:00:59,865 --> 01:01:02,451
ملك الفئران,
 الغزلان المتفجرة…

832
01:01:04,078 --> 01:01:05,829
…الرجل الذي يريد
رمي في فمك!

833
01:01:05,913 --> 01:01:08,332
ربما يكون بالأسفل هنا،
لكنه يحاول يائسًا الخروج من هناك

834
01:01:08,415 --> 01:01:09,958
في العالم الحقيقي،

835
01:01:10,751 --> 01:01:12,002
ويجب علينا أن نحاول
دعونا نتوقف عن ذلك.

836
01:01:15,005 --> 01:01:16,965
- لا، شكرا لك.
- ألا تريد إنقاذ العالم؟

837
01:01:17,049 --> 01:01:19,635
أريد فقط أن أذهب
المنزل لطفلي

838
01:01:19,718 --> 01:01:23,055
طيب؛ إذا لم يأتي أحد آخر
ونبقى هنا

839
01:01:23,138 --> 01:01:26,350
إذن... نحن بخير.
هل تفهم؟ نحن محدودون.

840
01:01:32,481 --> 01:01:33,774
لقد جاؤوا.

841
01:01:34,566 --> 01:01:36,151
اللعنة نعم!

842
01:01:36,777 --> 01:01:37,778
رقم مبكر جدًا.

843
01:01:44,785 --> 01:01:45,869
القرف.

844
01:01:47,913 --> 01:01:48,914
غريفين.

845
01:02:04,847 --> 01:02:07,433
نعم. القس,

846
01:02:07,516 --> 01:02:08,809
أيرونهيد، الجميع يعرفه.

847
01:02:08,892 --> 01:02:10,227
- كوبا، القمامة...
- نعم.

848
01:02:10,894 --> 01:02:12,729
- ... والدكتور ستيفن فريدمان.
- مرحبًا.

849
01:02:12,813 --> 01:02:15,149
من الأفضل أن يكون هذا يستحق العناء يا (غريفين).

850
01:02:15,232 --> 01:02:18,402
لجهاز جديد تمامًا مقاس 70 بوصة بدقة 4K Ultra

851
01:02:18,485 --> 01:02:20,279
مع شاشة منحنية، معتوه؟

852
01:02:20,362 --> 01:02:22,698
من يهتم بالشاشة المنحنية؟

853
01:02:22,781 --> 01:02:24,199
إذا كانت ساخنة جدا

854
01:02:24,283 --> 01:02:26,660
كيف استغرقت ستة أشهر لبيعها؟

855
01:02:27,995 --> 01:02:30,247
أعتقد أن الشاشة المنحنية تبدو رائعة.

856
01:02:30,330 --> 01:02:31,915
غريفين.

857
01:02:31,999 --> 01:02:33,459
مكانك في حالة من الفوضى.

858
01:02:38,881 --> 01:02:40,674
عليك اللعنة.

859
01:02:40,757 --> 01:02:42,718
يا إلهي، إنه أمر مقرف.

860
01:02:47,222 --> 01:02:48,807
ما هذا بحق الجحيم؟

861
01:02:51,894 --> 01:02:54,688
يبدو أن لديك
قضايا الموظفين، داريل.

862
01:03:00,110 --> 01:03:01,904
<b><i>ماذا فعلت عند دخولي؟</i></b>

863
01:03:01,987 --> 01:03:04,656
<b><i>- وأين أنت بحق الجحيم؟</i>
- تبا، لقد وصل.</b>

864
01:03:05,282 --> 01:03:08,660
<b>سأقتلك أيها الوغد.
سأقتلك.</ب>

865
01:03:09,369 --> 01:03:11,747
<b><i>- ومن الواضح أنك ستطرد من العمل.</i>
- حسنًا، لقد رأى الجدار.</b>

866
01:03:12,873 --> 01:03:14,541
يا إلهي، انظر إلى هذا.

867
01:03:15,501 --> 01:03:17,461
- هذا جنون.
<b><i>- تنازلي.</i></b>

868
01:03:17,544 --> 01:03:18,754
إنها نوع من النكتة.

869
01:03:18,837 --> 01:03:21,757
المتأنق، تريد تحميل ثمانية أجهزة تلفزيون
في الجزء الخلفي من شاحنتي،

870
01:03:21,840 --> 01:03:23,091
لديك 20 دقيقة

871
01:03:23,175 --> 01:03:25,928
ثم أغادر قبل وصول العاصفة.

872
01:03:26,678 --> 01:03:28,055
<b><i>المستوى الفرعي الأول.</i></b>

873
01:03:29,181 --> 01:03:32,142
كان عندي طبيب أسنان
الذي كان يسرق مني.

874
01:03:32,226 --> 01:03:34,228
ما يجب القيام به؟

875
01:03:34,311 --> 01:03:36,480
مشاكل الموظفين
هم الأسوأ.

876
01:03:38,232 --> 01:03:39,483
هل هناك أحد؟

877
01:03:46,406 --> 01:03:49,117
استمتعوا يا شباب.
إنه يوم حظك.

878
01:03:51,578 --> 01:03:53,080
هذا هو المكان.

879
01:04:02,422 --> 01:04:04,925
هذه هي أفضل خطة تخزين
أين يمكن أن تفكر؟

880
01:04:07,594 --> 01:04:09,805
انها ظهرك
قنبلة جاهزة للانفجار!

881
01:04:09,888 --> 01:04:11,723
اتركني وحدي.
ظهري بخير.

882
01:04:12,849 --> 01:04:15,310
لا تلمس بونتياك.
إنه طفله.

883
01:04:39,876 --> 01:04:42,170
ابني يبدو قديما.

884
01:04:43,380 --> 01:04:45,465
نحن أيضًا،
ونحن لا نزال نعمل.

885
01:04:50,053 --> 01:04:51,263
- ها أنت ذا.
- حصلت عليه.

886
01:04:58,437 --> 01:05:00,272
ثني ركبتيك، أيها اللعين!

887
01:05:02,858 --> 01:05:04,860
هذا كل شيء.

888
01:05:05,652 --> 01:05:06,862
نعم؛

889
01:05:07,613 --> 01:05:10,699
الشيء الذي نفسده؟

890
01:05:21,668 --> 01:05:23,128
ماما؛ بجد؛

891
01:05:23,211 --> 01:05:24,630
مرحبا عزيزي!

892
01:05:26,089 --> 01:05:27,215
أنت تبدو ثقيلة بعض الشيء.

893
01:05:28,175 --> 01:05:29,551
ماذا تفعل

894
01:05:29,635 --> 01:05:32,846
أنا فقط أحصل على ... شيء ما.

895
01:05:32,929 --> 01:05:35,349
سوف نرحل
في ثانيتين.

896
01:05:35,432 --> 01:05:37,893
أنتوني، هذا صديقي روبرت.

897
01:05:38,435 --> 01:05:41,313
ماذا تفعل يا أنتوني؟
لقد سمعت الكثير عنك.

898
01:05:44,399 --> 01:05:46,151
إذا رأتك جانيت هنا،
سوف يقتلك.

899
01:05:46,234 --> 01:05:48,487
- أنا أيضاً.
- عيد الشكر؟

900
01:05:49,154 --> 01:05:50,155
سأعمل على ذلك.

901
01:05:51,323 --> 01:05:53,367
- أحبك.
- وأنا أيضاً يا أمي.

902
01:05:55,327 --> 01:05:59,331
حسنا، عندما قمت بحفظها
هذه القطعة من الذخيرة هنا،

903
01:06:00,749 --> 01:06:02,668
- لم تفكر
- ماذا؟

904
01:06:03,502 --> 01:06:04,795
أحفادك.

905
01:06:04,878 --> 01:06:06,838
يأتي. إنهم لا يعرفون
كيفية تفعيلها.

906
01:06:06,922 --> 01:06:08,256
المسيح!
أنت حذر أكثر من اللازم.

907
01:06:10,092 --> 01:06:11,093
ها أنت ذا.

908
01:06:11,593 --> 01:06:13,720
خذ 72 شمالًا.
سوف تصل في 20 دقيقة.

909
01:06:13,804 --> 01:06:15,764
- سآخذ أوبر.
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

910
01:06:15,847 --> 01:06:16,932
لأيامنا القديمة.

911
01:06:17,015 --> 01:06:18,809
سوف أسعل رئتي وسوف تفعل ذلك
سأقتلنا على حد سواء.

912
01:06:21,353 --> 01:06:22,354
نعم.

913
01:06:23,480 --> 01:06:25,315
كما تعلمون، لم أتوقف أبدا
أن يكون لديك كوابيس

914
01:06:25,399 --> 01:06:27,567
مع ذلك المؤسف
امرأة في أستراليا.

915
01:06:28,860 --> 01:06:30,278
نعم. وأنا كذلك.

916
01:06:32,906 --> 01:06:34,908
سوف تحاول حفظهم
كلاهما، أليس كذلك؟

917
01:06:34,991 --> 01:06:36,910
سأحاول مع كل ما عندي
القوى لإنقاذنا جميعا.

918
01:06:47,838 --> 01:06:48,839
انها ليست هناك.

919
01:06:48,922 --> 01:06:50,841
لا أهتم.
لن أخرج هناك.

920
01:06:50,924 --> 01:06:52,634
ماذا تقصد هؤلاء الناس سوف يموتون.

921
01:06:53,677 --> 01:06:55,804
لدي سارة في المنزل، وغريفين؟

922
01:06:55,887 --> 01:06:58,432
إنه خنزير. أنا لا أفعل ذلك.

923
01:06:58,515 --> 01:07:00,934
الرجل على الهاتف قال ذلك
سيكون هنا خلال 20 دقيقة.

924
01:07:01,017 --> 01:07:03,061
- عشرين دقيقة!
- نعم؟ من هو بالضبط؟

925
01:07:03,562 --> 01:07:05,230
شخص يتحدث كثيرا؟

926
01:07:05,313 --> 01:07:06,174
سيدة ما في فورت بلفوار يجب عليها ذلك
معاودة الاتصال من هاتفها الخاص؟

927
01:07:06,374 --> 01:07:06,815
هؤلاء الناس
إنهم هواة يا رجل.

928
01:07:06,898 --> 01:07:09,234
تماما كما نحن خائفون.

929
01:07:09,317 --> 01:07:11,194
الآن إذا أخبرتني أنك تحدثت مع...

930
01:07:11,278 --> 01:07:13,238
الجنرال ديك ستيل أو أيًا كان،

931
01:07:13,822 --> 01:07:15,490
وكان يقول لك
أن نصف دزينة سيكورسكي

932
01:07:15,574 --> 01:07:17,909
يطيرون هنا بالصواريخ ويلعبون
<i>The Reaper</i> على مكبرات صوت كبيرة،

933
01:07:17,993 --> 01:07:20,537
أود أن أقول: "بالتأكيد، دعونا نجلس
ودع ذلك يحدث."

934
01:07:20,620 --> 01:07:23,123
لكن الأمر ليس كذلك يا ناعومي، حسنًا؟

935
01:07:23,206 --> 01:07:27,627
إنهم لا يأتون.

936
01:07:28,837 --> 01:07:31,339
لو سمحت! من فضلك، من فضلك!
لا تفتح هذا الباب.

937
01:07:32,758 --> 01:07:36,219
لدي وظيفة. نعم؛

938
01:07:36,303 --> 01:07:38,472
إنها وظيفة سيئة، ولكن
إنها وظيفتي السيئة.

939
01:07:38,555 --> 01:07:40,017
هذا المكان استأجرني
بمجرد خروجي من

940
01:07:40,217 --> 01:07:41,558
السجن، ولن يفعل ذلك أي شخص آخر.

941
01:07:41,641 --> 01:07:44,186
لذا، أود أن…

942
01:07:45,353 --> 01:07:46,938
لا ترتكب أي خطأ، ولو مرة واحدة.

943
01:07:50,192 --> 01:07:51,197
يمكنك البقاء هنا إذا أردت، لكنني سأفعل

944
01:07:51,397 --> 01:07:52,402
سأتوقف عن هذا
شيء الزومبي.

945
01:07:53,445 --> 01:07:55,238
أنت…

946
01:07:55,322 --> 01:07:58,784
أنت أكثر إثارة للاهتمام
مما تبدو في البداية.

947
01:08:00,702 --> 01:08:02,788
العمل على هذا مجاملة.
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

948
01:08:05,874 --> 01:08:06,875
أغلق الباب خلفي.

949
01:08:07,959 --> 01:08:09,461
قلت: افتح فتحة في الحائط.

950
01:08:10,545 --> 01:08:11,797
وقمت بفتح ثقب في الحائط.

951
01:08:12,798 --> 01:08:15,467
كنت في الداخل تماما.
الآن أنا أيضا.

952
01:08:18,053 --> 01:08:19,221
هل ستأتي أم لا؟

953
01:08:31,316 --> 01:08:32,317
عمل عظيم!

954
01:08:32,400 --> 01:08:34,820
متى ستحصل على واحدة أيها الوغد الكسول؟

955
01:08:38,031 --> 01:08:39,908
<b><i>صاعد.</i></b>

956
01:08:43,995 --> 01:08:45,747
- من أين يأتي هذا؟
- لا أعرف.

957
01:08:53,463 --> 01:08:54,464
يا إلهي!

958
01:08:54,548 --> 01:08:56,424
<b><i>المستوى الفرعي الأول.</i></b>

959
01:09:04,975 --> 01:09:07,310
يا إلهي. ما هو الخطأ معه؟

960
01:09:07,394 --> 01:09:09,145
لديه كوفيد.

961
01:09:09,229 --> 01:09:11,231
اخرج من هناك!

962
01:09:11,314 --> 01:09:12,357
ماذا تريد

963
01:09:13,525 --> 01:09:14,818
اخرج من هناك!

964
01:09:14,901 --> 01:09:16,695
- على محمل الجد، عليك أن تستمع إلينا!
- اخرج من هناك!

965
01:09:30,584 --> 01:09:31,835
المسيح!

966
01:09:36,298 --> 01:09:37,382
افتح الباب!

967
01:09:39,885 --> 01:09:40,969
نعومي!

968
01:09:41,052 --> 01:09:43,138
مايك… مايك…

969
01:09:53,481 --> 01:09:54,608
سيدة روني؟

970
01:10:05,368 --> 01:10:09,039
شيء ما لم يكن صحيحا مع هذا الشاب.

971
01:10:14,753 --> 01:10:16,838
ماذا يحدث بحق الله؟

972
01:10:18,089 --> 01:10:19,257
الجاني النشط.

973
01:10:21,635 --> 01:10:23,303
يأتي.

974
01:10:29,517 --> 01:10:31,394
لا بد لي من الخروج من هنا.

975
01:10:31,478 --> 01:10:33,063
رقم لا لا لا لا لا
 لا! لا، لا. نعم.

976
01:10:33,146 --> 01:10:35,106
لا بأس، لا بأس.
كان عليك أن تفعل ذلك.

977
01:10:35,190 --> 01:10:36,691
لقد كان، كما تعلمون،

978
01:10:36,775 --> 01:10:38,485
المصابة بهذا النوع
شيء رهيب زومبي

979
01:10:38,568 --> 01:10:40,779
وسوف تتقيأ عليه
في أفواهنا و...

980
01:10:40,862 --> 01:10:43,490
- نعم. لدي مسدس، أيها اللعين!
- نعم. دعنا نخرجك من هنا

981
01:10:43,990 --> 01:10:46,201
لن نأخذ المصعد.
دعنا نخرجك من هنا يأتي.

982
01:10:46,284 --> 01:10:48,078
ماذا تقصد أنهم غادروا؟

983
01:10:48,161 --> 01:10:50,246
<b>- يعني مش موجود في الوحدة.
<i>- ولماذا لا بحق الجحيم؟</i></b>

984
01:10:50,330 --> 01:10:52,040
وقال أن هناك آخرين
داخل الوحدة،

985
01:10:52,123 --> 01:10:53,124
وكان لا بد من تحذيرهم.

986
01:10:53,208 --> 01:10:55,335
القرف. كم عدد الآخرين؟

987
01:10:55,418 --> 01:10:56,878
لم يقل. اترك الهاتف لي.

988
01:10:56,962 --> 01:10:58,713
اتصلت مرة أخرى أربع مرات. لا يجيب.

989
01:10:58,797 --> 01:11:01,424
<ب>- متى حدث هذا؟
<i>- منذ أربع دقائق.</i></b>

990
01:11:01,508 --> 01:11:04,135
<b><i>- هل هناك تغييرات؟</i>
- كل شيء فقط.</b>

991
01:11:10,892 --> 01:11:13,353
أبيجيل، هناك عاصفة قادمة.

992
01:11:13,436 --> 01:11:16,606
<b><i>إذا تلامست هذه الفطريات مع الماء،
سوف ينتشر كالنار.</i></b>

993
01:11:16,690 --> 01:11:18,149
<b><i>نحن بحاجة إلى مراقبة جوية.</i></b>

994
01:11:18,233 --> 01:11:20,610
هل تريد التعرف على القمر الصناعي؟

995
01:11:20,694 --> 01:11:23,488
سأستقر على النافذة.
إعادة التوجيه لمدة عشر دقائق تفي بالغرض.

996
01:11:23,571 --> 01:11:26,032
أنت مجنون. الأعمال الحكيمة، أعني.

997
01:11:26,116 --> 01:11:29,285
لا، أنا طموحة، أبيجيل.
وأنت أيضا

998
01:11:29,369 --> 01:11:30,829
هيا من تعرف؟

999
01:11:30,912 --> 01:11:34,207
-<b> لدي صديق في ADF East.</b>
<i>- ابدأ!</i>

1000
01:11:34,290 --> 01:11:38,086
سأكون هناك خلال ثماني دقائق.
ابحث عن عيوني فوق المنطقة في أسرع وقت ممكن.

1001
01:11:38,169 --> 01:11:42,340
<b><i>سيظهر أي مصاب دافئًا،
 لذا ابحث عن البصمات الحرارية غير العادية.</i></b>

1002
01:11:42,966 --> 01:11:45,010
أي شخص مصاب يغادر هناك،

1003
01:11:45,093 --> 01:11:47,303
أريد أن أعرف كم عددهم وإلى أين يذهبون.

1004
01:11:47,387 --> 01:11:49,139
- أنا التعامل معها.
<i>- أبيجيل</i>

1005
01:11:49,222 --> 01:11:51,599
أنت تعرف ما يجب أن أفعله، أليس كذلك؟

1006
01:11:52,684 --> 01:11:53,852
قرأت تقريرك.

1007
01:11:54,728 --> 01:11:56,146
وهل أنت بخير مع ذلك؟

1008
01:11:56,980 --> 01:11:57,981
هل هناك خيار؟

1009
01:11:59,482 --> 01:12:00,483
لا.

1010
01:12:01,276 --> 01:12:02,569
سأتصل بك مرة أخرى في ست دقائق.

1011
01:12:02,652 --> 01:12:04,112
سيدة روني، سوف تصعدين الدرج،

1012
01:12:04,195 --> 01:12:07,574
سوف تستدير لليمين مرتين وتخرج من الجانب
الباب، وهذا كل شيء، أنت جاهز.

1013
01:12:07,657 --> 01:12:09,826
نعم. نعم.
السيدة روني! السيدة روني!

1014
01:12:09,909 --> 01:12:12,370
- ماذا؟
- البندقية! رميها في وجهي.

1015
01:12:17,584 --> 01:12:18,585
نعم.

1016
01:12:20,128 --> 01:12:22,213
المسيح.

1017
01:12:23,339 --> 01:12:25,175
أنا مسلح، اللعنة!

1018
01:12:25,258 --> 01:12:26,468
هل تستطيع سماعي؟

1019
01:12:26,551 --> 01:12:27,635
غريفين!

1020
01:12:28,136 --> 01:12:30,055
نعم. لقد جئت مسلحا.

1021
01:12:30,138 --> 01:12:31,723
أنا تيكيك، يا رجل!
اهدأ!

1022
01:12:34,559 --> 01:12:35,560
هل تعرف شيئا؟

1023
01:12:37,729 --> 01:12:39,064
لقد سئمت من هؤلاء المهرجين.

1024
01:12:48,323 --> 01:12:49,324
ما هذا بحق الجحيم؟

1025
01:12:51,618 --> 01:12:54,204
غريفين! أخفض السلاح أيها الأحمق!

1026
01:12:54,704 --> 01:12:56,831
- ارفعوا أيديكم.
- هذا أنا.

1027
01:12:56,915 --> 01:12:59,000
- يدي مرفوعة.
- ضع البندقية جانبا.

1028
01:12:59,084 --> 01:13:01,211
- ليس لدي سلاح يا رجل.
- إنه... حقاً يا داريل.

1029
01:13:01,294 --> 01:13:02,962
لا يبدو أنه يحمل سلاحاً.

1030
01:13:03,046 --> 01:13:04,255
- أنت!
- أنا؟

1031
01:13:04,339 --> 01:13:06,966
نظارات! نعم.
ابتعد عنهم يا رجل!

1032
01:13:07,050 --> 01:13:08,301
لا تلمسهم!

1033
01:13:08,384 --> 01:13:10,345
إنه أمر خطير، هل تفهمين؟

1034
01:13:10,428 --> 01:13:12,055
على الأرض بجانب الحائط!

1035
01:13:12,806 --> 01:13:14,641
أيها؟ على الأرض أو الجدار؟

1036
01:13:16,684 --> 01:13:17,852
أيرونهات؟

1037
01:13:19,312 --> 01:13:20,438
افتح هذا الباب!

1038
01:13:20,522 --> 01:13:22,440
أيرونهات، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1039
01:13:23,691 --> 01:13:26,444
- لماذا حبسته هناك؟
- إنهم مصابون.

1040
01:13:27,445 --> 01:13:28,530
- بماذا؟
- افتح الباب!

1041
01:13:28,613 --> 01:13:30,073
- افتح الباب!
- شيء سيء!

1042
01:13:30,782 --> 01:13:31,783
افتح الباب.

1043
01:13:31,866 --> 01:13:33,409
لا.

1044
01:13:33,493 --> 01:13:34,953
أنا أقول لك، عليك أن تفعل ذلك

1045
01:13:39,749 --> 01:13:41,084
اللعنة لقد أطلقت النار علي.

1046
01:13:41,167 --> 01:13:43,169
نعم! و... سأطلق النار عليك مرة أخرى!

1047
01:13:43,253 --> 01:13:45,672
إذا لم تفتح هذا
الباب الملعون.

1048
01:13:46,881 --> 01:13:47,882
افعلها!

1049
01:13:48,633 --> 01:13:50,635
دعونا نخرج!

1050
01:13:51,928 --> 01:13:54,264
سوف أضاجعك
رصاصة في الرأس

1051
01:13:55,056 --> 01:13:57,016
إذا لم تفتح الباب.

1052
01:13:58,059 --> 01:13:59,185
دعونا نخرج!

1053
01:14:01,229 --> 01:14:02,564
استمر في القدوم.

1054
01:14:02,647 --> 01:14:04,566
هذه فكرة سيئة يا رجل.

1055
01:14:06,359 --> 01:14:08,444
داريل؟ داريل، عليك أن تضع البندقية جانباً.

1056
01:14:08,528 --> 01:14:10,780
- داريل... يا إلهي
- اصمت أيها الأحمق!

1057
01:14:10,864 --> 01:14:12,031
افعلها.

1058
01:14:22,792 --> 01:14:24,335
الفرصة الأخيرة.

1059
01:14:27,088 --> 01:14:29,007
- أيها الغبي..

1060
01:14:32,177 --> 01:14:34,095
أعطني البندقية، داريل!

1061
01:14:34,179 --> 01:14:35,388
ماذا تفعل…

1062
01:14:36,306 --> 01:14:37,348
يا إلهي!

1063
01:14:38,183 --> 01:14:40,310
- تعال!
- أسرع!

1064
01:14:40,393 --> 01:14:42,729
- لماذا تنزف؟ - أنا بخير.
يأتي! يأتي! لا تنظر إلى الوراء!

1065
01:14:45,565 --> 01:14:46,858
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

1066
01:14:59,787 --> 01:15:01,289
لم يسبق لي أن رأيت من قبل
لا شيء من هذا القبيل.

1067
01:15:01,372 --> 01:15:02,582
لقد كان ذلك تطوراً يا رجل!

1068
01:15:02,665 --> 01:15:04,125
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟

1069
01:15:04,209 --> 01:15:05,627
لا! لا أحد لديه!

1070
01:15:05,710 --> 01:15:07,295
مجنون. من هنا، تعال.

1071
01:15:08,046 --> 01:15:09,756
قف!

1072
01:15:11,507 --> 01:15:13,301
- أبيجيل، إشارات الحرارة.
- عادة.

1073
01:15:13,384 --> 01:15:14,469
عادة!

1074
01:15:15,053 --> 01:15:17,138
- روبرت؟
- هل أنت نعومي؟

1075
01:15:17,222 --> 01:15:18,514
- نعم.
- مرحبًا.

1076
01:15:19,682 --> 01:15:20,641
لقد كان لدي ما يكفي من الناس

1077
01:15:20,841 --> 01:15:22,685
الذين وجهوا أسلحتهم نحوي الليلة،
هل فهمت

1078
01:15:22,769 --> 01:15:24,020
ويجب أن تكون ترافيس.

1079
01:15:24,103 --> 01:15:26,022
أين بقية فريقك؟

1080
01:15:26,689 --> 01:15:29,484
- هذا أنا.
- أنت؟ هل أنت الوحيد؟

1081
01:15:29,567 --> 01:15:30,693
لماذا يصرخ؟

1082
01:15:30,777 --> 01:15:32,654
رصاصة بجانب الأذن. لا
يستمع من الجانب الأيمن.

1083
01:15:32,737 --> 01:15:34,822
من آخر لديه مسدس هناك؟

1084
01:15:34,906 --> 01:15:37,659
حتى الآن، الجميع ما عدانا.

1085
01:15:37,742 --> 01:15:39,494
سوف نقوم بإصلاحه. يأتي.

1086
01:15:41,621 --> 01:15:43,873
أيرونهيد، الباب مغلق
ولديك مفتاحي

1087
01:15:51,631 --> 01:15:54,300
- لم أطلق النار من قبل.
- خمسة عشر طلقة في المجلة.

1088
01:15:55,677 --> 01:15:57,303
الآن هناك
خرطوشة في الغرفة.

1089
01:15:57,387 --> 01:15:59,973
سلامة الزناد بالضبط
أعلاه. لا شيء صعب.

1090
01:16:00,640 --> 01:16:04,102
حسنًا، ربما تكون قد بدأت
في الليل مثل الحراس المأجورين،

1091
01:16:04,185 --> 01:16:05,311
العمل بالوردية المسائية.

1092
01:16:06,646 --> 01:16:08,314
ولكن الآن أنت فريق الضوء الأخضر.

1093
01:16:08,982 --> 01:16:10,358
نعم؛

1094
01:16:14,612 --> 01:16:15,780
ما هي هذه؟

1095
01:16:16,364 --> 01:16:18,032
الدعاوى الخطرة من المستوى الرابع,

1096
01:16:18,116 --> 01:16:21,202
الضغط الإيجابي، والتنفس الذاتي،

1097
01:16:21,286 --> 01:16:23,788
مقاومة كاملة للمواد الكيميائية
وراديو ثنائي الاتجاه.

1098
01:16:23,871 --> 01:16:25,248
ضعهم على.

1099
01:16:26,416 --> 01:16:30,753
عليك أن تعود إلى أسفل
لتركيب هذا الجهاز.

1100
01:16:32,255 --> 01:16:33,881
لديها قوة قابلة للاختيار.

1101
01:16:33,965 --> 01:16:37,802
0.3 أو 5 أو 10 أو 80 كيلو طن.

1102
01:16:37,885 --> 01:16:41,597
دعنا نذهب مع ثلاثة.
لا، ربما خمسة، ماذا بحق الجحيم.

1103
01:16:41,681 --> 01:16:44,267
انتظر دقيقة. لقد جلبت النووية

1104
01:16:45,977 --> 01:16:48,146
النووية؟ أ… ملعون
قنبلة في حقيبة؟

1105
01:16:50,523 --> 01:16:52,817
استمع لي. إنها ليست قنبلة في حقيبة.

1106
01:16:52,900 --> 01:16:55,570
لا يوجد شيء مثل
قنبلة في حقيبة.

1107
01:16:55,653 --> 01:16:58,364
أي نوع من السلطات
هل يجلبون حقائب السفر؟

1108
01:16:58,448 --> 01:17:00,908
هذا نووي. أنت… ماذا
الجحيم؟ هل أنت مجنون

1109
01:17:00,992 --> 01:17:02,952
هل رأيت ما يمكن أن تفعله الفطريات؟

1110
01:17:03,036 --> 01:17:04,746
سوف تقتل الجميع في الشرق
كانساس يا صديقي!

1111
01:17:04,829 --> 01:17:06,122
نحن لا نقتل أحدا.

1112
01:17:06,706 --> 01:17:09,542
الانفجار سوف يصبح المئات
 قدم تحت الأرض.

1113
01:17:09,625 --> 01:17:12,211
سيتم تشعيع المنطقة المجاورة،

1114
01:17:12,295 --> 01:17:15,048
ولكن لن يكون هناك الغلاف الجوي
النشاط الإشعاعي…

1115
01:17:15,673 --> 01:17:17,592
وسيتم حل المشكلة.

1116
01:17:18,176 --> 01:17:20,720
افعلها بشكل صحيح
وسوف نحصل جميعا على الميداليات.

1117
01:17:20,803 --> 01:17:21,804
إنه على حق.

1118
01:17:22,305 --> 01:17:24,432
لقد رأيت مدى سرعة انتشاره.

1119
01:17:24,515 --> 01:17:29,771
سوف تأخذ هذا إلى الطابق السفلي الرابع
وسوف تقوم بتفعيل الآلية.

1120
01:17:29,854 --> 01:17:31,397
سأريكم كيف.

1121
01:17:31,481 --> 01:17:33,066
بمجرد البدء،

1122
01:17:33,149 --> 01:17:36,611
لديك تسعة إلى ستة عشر دقيقة
للخروج

1123
01:17:36,694 --> 01:17:38,321
واذهب مسافة ميل واحد.

1124
01:17:38,404 --> 01:17:40,448
من التاسعة إلى السادسة عشرة؟

1125
01:17:40,531 --> 01:17:43,618
مدة الموقت قصيرة
غير مستقر بدون أسلاك معدنية.

1126
01:17:43,701 --> 01:17:46,245
حسنا، نعم. ماذا ستفعل؟

1127
01:17:46,329 --> 01:17:47,747
سأبقى هنا

1128
01:17:47,830 --> 01:17:51,501
وسوف أقوم بإزالة أي مصاب
تحاول المنظمات المغادرة.

1129
01:17:51,584 --> 01:17:54,670
- هل تقوم بإزالة؟
- سأقتلهم، نعمي.

1130
01:17:54,754 --> 01:17:56,172
سأعدم الناس

1131
01:17:56,255 --> 01:17:58,966
منها الوحيد
كانت الجريمة هي التعرض

1132
01:17:59,050 --> 01:18:00,134
إلى فطر قاتل.

1133
01:18:01,177 --> 01:18:02,970
تريد نصيبي منها
العمل أو لك؟

1134
01:18:07,141 --> 01:18:08,309
نعم. اربطها علي.

1135
01:18:42,927 --> 01:18:44,512
يا إلهي! يا إلهي!

1136
01:18:47,890 --> 01:18:49,642
بعيدا عني. خلف. خلف.

1137
01:18:49,725 --> 01:18:51,352
اهدأ يا رجل.

1138
01:18:52,186 --> 01:18:55,231
كان ذلك… فظيعًا.

1139
01:18:55,940 --> 01:18:59,902
لذا، أعتقد أنني يجب أن
دعونا جميعا نخرج من هنا.

1140
01:18:59,986 --> 01:19:01,946
لا تمزح، نحن نغادر.
أنت أولاً. يذهب.

1141
01:19:06,284 --> 01:19:07,285
كوبا؛

1142
01:19:13,332 --> 01:19:14,709
كوبا؛

1143
01:19:17,086 --> 01:19:19,464
لا أشعر أنني بحالة جيدة

1144
01:19:24,552 --> 01:19:25,928
لا بد لي من الخروج من هنا!

1145
01:19:35,480 --> 01:19:38,441
حسنًا، ربما أربع دقائق
للنزول هناك

1146
01:19:38,524 --> 01:19:40,985
بضع دقائق لإعداده،
أربعة للعودة.

1147
01:19:41,068 --> 01:19:43,112
لا، التحميل أصعب.
ست دقائق على الأقل.

1148
01:20:11,349 --> 01:20:12,683
<b><i>النزول.</i></b>

1149
01:20:22,485 --> 01:20:25,363
- لديك صندوق الوارد.
- أين؟

1150
01:20:25,446 --> 01:20:26,948
حول زاوية المبنى.
عشر ثوان.

1151
01:20:27,823 --> 01:20:31,327
<b><i>رجل، يتحرك بسرعة،
إشارة حرارية قوية. اليسار.</i></b>

1152
01:20:32,703 --> 01:20:34,580
<b><i>- لا أرى أي شيء!</i></b>
- المزيد من اليسار!

1153
01:20:35,206 --> 01:20:37,375
- لا شئ!
- بقي المزيد... إنه خلفك!

1154
01:20:39,794 --> 01:20:41,629
أخرجه مني!

1155
01:20:47,718 --> 01:20:49,136
عليك اللعنة!

1156
01:20:58,104 --> 01:20:59,814
اللعنة، هذا ثقيل.

1157
01:20:59,897 --> 01:21:01,148
هل تريد مني أن أحملها؟

1158
01:21:01,691 --> 01:21:03,192
لدي.

1159
01:21:09,699 --> 01:21:11,826
حسنًا، هل نرميها هناك؟

1160
01:21:11,909 --> 01:21:13,578
- الأمل في الأفضل؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1161
01:21:13,661 --> 01:21:16,664
روبرت، هل أنت بخير؟

1162
01:21:16,747 --> 01:21:18,291
<b><i>ظهري يؤلمني.</i></b>

1163
01:21:18,374 --> 01:21:20,543
<b><i>- يمكنني التخلص منهم من هنا.</i>
- تبا.</b>

1164
01:21:30,136 --> 01:21:32,555
حسنًا، نحن على وشك الوصول. نعم.

1165
01:21:34,140 --> 01:21:35,224
لدي.

1166
01:21:47,153 --> 01:21:48,195
يذهب.

1167
01:22:08,299 --> 01:22:09,800
لا أحد يغادر.

1168
01:22:18,726 --> 01:22:20,144
روبرت، ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

1169
01:22:22,480 --> 01:22:23,689
ماذا كان هذا؟

1170
01:22:25,858 --> 01:22:26,984
أين أنت ذاهب

1171
01:22:32,823 --> 01:22:33,824
كم من الوقت علينا أن نذهب؟

1172
01:22:33,908 --> 01:22:36,160
بعد تسع دقائق على الأقل
حيث سنبدأ الموقت.

1173
01:22:36,243 --> 01:22:38,954
- نعم، وماذا لو لم يصل؟
- لا أعلم، هل نموت؟

1174
01:22:42,958 --> 01:22:45,461
- تتعثر!
- انتظر. اسمحوا لي أن أساعد.

1175
01:22:48,589 --> 01:22:50,132
انتبه لخطواتك.

1176
01:22:54,679 --> 01:22:57,139
يبدو الأمر لا يصدق بالنسبة لي.

1177
01:22:58,140 --> 01:23:00,434
- ماذا حدث؟
- وجد الماء.

1178
01:23:00,518 --> 01:23:03,979
إذا مر عبر هذا الأنبوب،
 سوف تدخل المياه الجوفية

1179
01:23:04,063 --> 01:23:05,981
وبعد ذلك سوف يصل
على نهر ميسوري.

1180
01:23:06,649 --> 01:23:08,025
دعونا نفجرها.

1181
01:23:08,109 --> 01:23:09,610
هل تعتقد أننا يجب أن نرتديها؟
في تلك الغرفة؟

1182
01:23:14,740 --> 01:23:16,075
لا، لا بأس هنا.

1183
01:23:30,798 --> 01:23:33,050
انتظر.
الموقّت قيد التشغيل بالفعل.

1184
01:23:34,635 --> 01:23:37,805
يا إلهي!
بدأ هذا اللقيط!

1185
01:23:37,888 --> 01:23:39,390
يأتي!

1186
01:23:44,603 --> 01:23:46,147
أنا أكره هذه الوظيفة.

1187
01:23:51,694 --> 01:23:53,779
لن نخرج
أبدا على قيد الحياة معهم.

1188
01:23:53,863 --> 01:23:55,030
أخرجه! أخرجه!

1189
01:24:05,207 --> 01:24:06,500
القرف.

1190
01:24:09,670 --> 01:24:11,797
- كم من الوقت لدينا؟
- مدة المؤقت غير مستقرة.

1191
01:24:11,881 --> 01:24:14,175
- ماذا يعني ذلك؟
- قد تنفجر في وقت سابق،

1192
01:24:14,258 --> 01:24:16,010
قد تنفجر لاحقًا. أسرع!

1193
01:24:23,934 --> 01:24:26,353
الأمور تحدث قليلا
سيئة هنا، أبيجيل.

1194
01:24:26,437 --> 01:24:28,898
<b>- يتحرك الفطر نحوك.
<i>- بجدية؟</i></b>

1195
01:24:32,193 --> 01:24:34,653
اذهب إلى الباب.

1196
01:24:37,990 --> 01:24:39,074
يستمر في التقدم!

1197
01:24:49,502 --> 01:24:50,503
أنا سأتزوج

1198
01:25:15,277 --> 01:25:18,322
ملكا! نهاية!

1199
01:25:18,405 --> 01:25:20,241
سمعت أن مقطعك قد انتهى.

1200
01:25:21,617 --> 01:25:24,411
هل تعتقد؟ اخرج وانظر بنفسك!

1201
01:25:35,631 --> 01:25:37,091
أعتقد أنني في حيرة من أمري.

1202
01:25:47,643 --> 01:25:49,520
أنت التالي أيها الوغد!

1203
01:25:57,528 --> 01:25:58,612
هل أحرقت محركي؟

1204
01:25:59,613 --> 01:26:01,115
نعم. سوف آخذ لك.

1205
01:26:01,198 --> 01:26:04,493
هنا يصبح الجميع
لنفسه.

1206
01:26:07,204 --> 01:26:08,289
عليك أن تغادر.

1207
01:26:08,372 --> 01:26:09,790
هيا، اللعنة عليك.

1208
01:26:20,175 --> 01:26:22,219
أخرج يدك الدهنية
من سرواله.

1209
01:26:24,722 --> 01:26:26,265
من أنت بحق الجحيم؟

1210
01:26:26,348 --> 01:26:27,850
- حسنًا، لنذهب؟
- حسنا لنذهب!

1211
01:26:27,933 --> 01:26:28,934
أين يجب أن نذهب؟

1212
01:26:34,607 --> 01:26:37,151
لقد كنت على حق.

1213
01:26:37,234 --> 01:26:38,736
ظهرك بخير.

1214
01:26:39,194 --> 01:26:40,195
اسكت.

1215
01:26:42,072 --> 01:26:43,949
إنه يحاول
لقتلنا أم لا؟

1216
01:26:47,036 --> 01:26:48,495
القرف.

1217
01:26:48,579 --> 01:26:50,998
عليك أن تخرج من هنا!

1218
01:26:54,293 --> 01:26:58,339
هذا ليس جيدا.

1219
01:26:58,422 --> 01:27:01,342
لقد انتبهت عندما أظهر لك كيفية القيام بذلك

1220
01:27:02,551 --> 01:27:04,553
نعم. لقد كنت حذرا.

1221
01:27:15,230 --> 01:27:18,192
- تريني علينا أن نذهب. الآن!
- تعال! يأتي!

1222
01:27:19,193 --> 01:27:21,487
- لا، لا، لا!
- تمام.

1223
01:27:21,570 --> 01:27:23,656
نحن نظيفون!
نحن نظيفون!

1224
01:27:23,739 --> 01:27:25,282
علينا أن...علينا أن نذهب!

1225
01:27:25,366 --> 01:27:26,700
يا إلهي! غريفين مات.

1226
01:27:26,784 --> 01:27:28,369
نعم. لقد كان معتوهاً.

1227
01:27:31,080 --> 01:27:32,498
لقد وضعت الموقت علينا!

1228
01:27:32,581 --> 01:27:34,625
كنت أعرف أنك يمكن أن تخرج.

1229
01:27:35,209 --> 01:27:37,795
- لم تكن تعرف!
- كان لدي حدس.

1230
01:27:37,878 --> 01:27:39,922
- حدس؟
- الحدس بالتأكيد!

1231
01:27:45,219 --> 01:27:48,347
لم أكن أعتقد هذين
البلهاء من شأنه أن يفعل ذلك.

1232
01:27:49,098 --> 01:27:50,683
ما زلنا لم نحقق ذلك.

1233
01:27:50,766 --> 01:27:51,892
كم من الوقت لدينا؟

1234
01:27:51,976 --> 01:27:54,353
كان ينبغي أن تنفجر قبل واحدة
دقيقة واحدة وسبع ثواني.

1235
01:27:54,436 --> 01:27:56,105
لقد أحضرت واحدة معيبة
قنبلة حقيبة، أليس كذلك؟

1236
01:27:56,188 --> 01:27:58,190
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل قنبلة حقيبة.

1237
01:27:58,273 --> 01:27:59,900
لقد أخبرته بالفعل.

1238
01:27:59,984 --> 01:28:01,255
مدة الموقت غير مستقرة.

1239
01:28:01,455 --> 01:28:02,820
يمكنكم جميعا
توقف عن قول ذلك؟

1240
01:28:06,657 --> 01:28:07,658
الآن؛

1241
01:28:50,492 --> 01:28:52,286
القرف! سيارة ابني!

1242
01:29:14,308 --> 01:29:16,602
<b><i>وقع حدث نووي.</i></b>

1243
01:29:16,685 --> 01:29:19,646
<b><i>تم اكتشاف التأين
الإشعاع في المنطقة الخامسة.</i></b>

1244
01:29:19,730 --> 01:29:21,023
<b><i>إنه ليس تمرينًا.</i></b>

1245
01:29:21,106 --> 01:29:23,817
شخص ما يقول لي ماذا
اللعنة لقد حدث للتو!

1246
01:29:23,901 --> 01:29:25,486
<b><i>وقع حدث نووي</i></b>

1247
01:29:25,569 --> 01:29:27,863
<b><i>عذرًا أيها العقيد،
هذا غير دقيق.</i></b>

1248
01:29:27,946 --> 01:29:30,157
<b><i>في الساعات التالية مباشرة
حادثة أتكينسون،</i></b>

1249
01:29:30,240 --> 01:29:31,909
لقد <b><i>حاولت إسكات أولئك الذين</i></b>

1250
01:29:31,992 --> 01:29:34,787
<b><i>- منع انتشار الفطريات!
- انتظر الآن.</i></b>

1251
01:29:34,870 --> 01:29:37,081
<b><i>- لا، ولكن هذا…</i>
- نعم تفضل أيها الأحمق.</b>

1252
01:29:37,164 --> 01:29:39,875
<b><i>- لقد حاولت…</i>
- حاول الهروب منه.</b>

1253
01:29:40,000 --> 01:29:42,294
<b><i>أود العودة
للحديث عن</i></b>الاستعدادات

1254
01:29:42,377 --> 01:29:44,046
<b><i>ما نفعله الآن لضمان</i></b>

1255
01:29:44,129 --> 01:29:46,090
<b><i>لن يحدث شيء من هذا القبيل
في المستقبل،</i></b>

1256
01:29:46,173 --> 01:29:47,299
<b><i>- هل تفهم؟</i>
- ملكة.</b>

1257
01:29:47,382 --> 01:29:49,301
<b><i>وربما تكون قد نجحت</i></b>

1258
01:29:49,384 --> 01:29:51,553
<b><i>لولا الأبطال
تصرفات هذا الرجل،</i></b>

1259
01:29:51,637 --> 01:29:53,972
<b><i>- بقلم ضابط DTRA السابق روبرت كوين…</i>
- نعم

1260
01:29:54,056 --> 01:29:56,308
<b><i>...تقريره لعام 2009</i></b>

1261
01:29:56,391 --> 01:29:57,434
<b><i>تم التحذير من هذا الاحتمال</i></b>

1262
01:29:57,518 --> 01:29:59,228
<b><i>نفس الحادثة.</i></b>

1263
01:29:59,311 --> 01:30:00,646
<b><i>لا، لا أعتقد أن الناس…</i></b>

1264
01:30:01,980 --> 01:30:05,317
إذن ما هو الوقت؟
حتى يطردوه؟

1265
01:30:06,068 --> 01:30:07,069
ثمانية وأربعون ساعة؟

1266
01:30:10,155 --> 01:30:11,156
أبيجيل؟

1267
01:30:12,825 --> 01:30:15,369
- إيساني، في الواقع.
- إيساني.

1268
01:30:16,620 --> 01:30:18,997
لقد تم تسريب تقريري هل كان هذا أنت؟

1269
01:30:19,081 --> 01:30:22,960
- أمي لم تكبر أحمق.
- لطيف - جيد!

1270
01:30:23,043 --> 01:30:24,670
يبدو أن الأدوية الخاصة بك أيضا.

1271
01:30:27,339 --> 01:30:30,467
سوف يفعلوا ذلك. كيف عرفت ذلك؟

1272
01:30:31,552 --> 01:30:33,428
لقد كان في ملفك.

1273
01:30:33,512 --> 01:30:34,513
نعم؛

1274
01:30:35,055 --> 01:30:37,641
أردت أن... شكرا لك.

1275
01:30:38,517 --> 01:30:39,518
لماذا؟

1276
01:30:40,519 --> 01:30:42,229
لتذكيري لماذا دخلت.

1277
01:30:42,813 --> 01:30:44,148
لتفجير الأشياء؟

1278
01:30:45,941 --> 01:30:49,153
أن نكون هناك...عند الحاجة.

1279
01:30:49,236 --> 01:30:50,320
وكنت كذلك.

1280
01:30:51,780 --> 01:30:53,740
المهمة لم تنته بعد.

1281
01:30:53,824 --> 01:30:55,325
أعطني مشروبًا كبيرًا.

1282
01:30:55,409 --> 01:30:58,370
ليس مع مسكنات الألم، أيها الأحمق.

1283
01:31:13,844 --> 01:31:16,263
- احرص!
- احرص.

1284
01:31:24,479 --> 01:31:27,316
كنت على وشك…

1285
01:31:28,358 --> 01:31:30,277
16، 17، في مكان ما هناك.

1286
01:31:30,360 --> 01:31:32,696
كنا نتجول أنا وأصدقائي،
 كنا جائعين

1287
01:31:32,779 --> 01:31:36,450
وكنا نشتري توينكيز أو شيء من هذا القبيل.

1288
01:31:36,533 --> 01:31:38,452
كنت الأخير
فيأكلون كل الطيبات،

1289
01:31:38,535 --> 01:31:40,204
وكل ما بقي لي

1290
01:31:40,287 --> 01:31:42,122
هو ما يطلق عليه
كعكة الشاي العمة سارة.

1291
01:31:42,206 --> 01:31:44,875
- إذن...
- من أين جاء اللقب؟

1292
01:31:46,126 --> 01:31:49,421
حصلت عليه. اعجبني ذلك. قلت
اذهب واحصل على واحدة أخرى

1293
01:31:49,504 --> 01:31:52,758
ولسبب ما الأصدقاء
ظنوا أنه كان مضحكا.

1294
01:31:52,841 --> 01:31:54,593
لقد كان جيدًا لذا…

1295
01:31:55,677 --> 01:31:57,221
...بدأوا بقول أشياء مثل،

1296
01:31:57,304 --> 01:31:58,263
مهلا، كعكة الشاي.

1297
01:31:58,347 --> 01:32:00,307
أين كعكة الشاي الخاصة بك؟

1298
01:32:01,683 --> 01:32:05,938
هل تعلم؟ مجنون، ذكي، مضحك...
مثل هذه الأشياء.

1299
01:32:06,021 --> 01:32:07,731
- هكذا، وانتهى الأمر.
- أشياء.

1300
01:32:08,941 --> 01:32:09,983
لقد أصبحت كعكة الشاي.

1301
01:32:10,859 --> 01:32:12,986
ولم أسمع أي رد
اسمي الحقيقي.

1302
01:32:13,862 --> 01:32:15,113
لم يسألني أحد حتى.

1303
01:32:17,866 --> 01:32:19,326
حتى أنت.

1304
01:32:20,911 --> 01:32:23,080
هل ترى يا ترافيس؟

1305
01:32:23,163 --> 01:32:24,331
دقيق.

1306
01:32:24,355 --> 01:32:38,855
<b>عرض الحوار: سبارتا</b>